1
00:00:52,170 --> 00:00:54,750
وداعاً أيها الأولاد، يا رفاق حياتي.

2
00:00:55,090 --> 00:00:58,550
شريط الحبيب من تلك الأوقات.

3
00:01:05,870 --> 00:01:12,550
الخطة.

4
00:01:13,030 --> 00:01:15,390
سافر ثمانية آلاف كيلومتر في أربعة
أشهر.

5
00:01:17,190 --> 00:01:18,510
الطريقة.

6
00:01:18,790 --> 00:01:20,210
الارتجال.

7
00:01:20,940 --> 00:01:22,880
الجسد المريض لم يعد موجودا.

8
00:01:23,880 --> 00:01:26,420
يجب منع الأشياء في الحياة.

9
00:01:27,540 --> 00:01:31,880
هدف. استكشف القارة
أمريكا اللاتينية التي نعرفها فقط

10
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
كتب.

11
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
معدات.

12
00:01:41,660 --> 00:01:42,800
الأقوياء

13
00:01:44,040 --> 00:01:47,060
'39 Norton 500 مكسور و
يقطر.

14
00:01:55,500 --> 00:01:57,520
الطيار ألبرتو جرانادو.

15
00:01:58,020 --> 00:02:00,360
صديق كرش وعالم كيمياء حيوية يبلغ من العمر 29 عامًا.

16
00:02:00,880 --> 00:02:02,400
أعلن المتشرد العلمي.

17
00:02:03,140 --> 00:02:04,420
حلم الطيار .

18
00:02:05,120 --> 00:02:06,900
توج الرحلة بالذكرى الثلاثين لتأسيسها.

19
00:02:09,080 --> 00:02:11,039
مساعد الطيار. هذا من شأنه أن يكون لي.

20
00:02:11,560 --> 00:02:13,700
إرنستو جيفارا دي لا سيرنا. كرة القدم.

21
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
23 سنة.

22
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
هل إرنستو ذاهب في رحلة؟

23
00:02:17,420 --> 00:02:18,620
لا، إرنستو يبقى.

24
00:02:19,000 --> 00:02:20,960
إرنستو، هل يمكنك أن تأخذها من أجلي؟ دعونا نذهب معا.

25
00:02:21,960 --> 00:02:24,500
انظر يا رجل، أنا آسف، ولكن بنفس القدر
قل لي... من فضلك، إرنستو،

26
00:02:24,500 --> 00:02:26,760
لم يتبق سوى ثلاثة مواضيع لاستقبالك
كطبيب، هاه؟

27
00:02:27,260 --> 00:02:28,260
وهذا يمكن أن ينتظر.

28
00:02:31,340 --> 00:02:32,400
طالب طب.

29
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
أخصائي الجذام.

30
00:02:37,300 --> 00:02:38,500
لاعب رجبي هاوٍ.

31
00:02:42,420 --> 00:02:44,400
وأحياناً الربو.

32
00:02:58,120 --> 00:03:02,100
الرحلة من بوينس آيرس إلى
باتاغونيا، ومن ثم إلى تشيلي.

33
00:03:02,800 --> 00:03:06,980
ثم شمالاً حتى 6000 متر
عبر العمود الفقري لجبال الأنديز،

34
00:03:06,980 --> 00:03:08,360
إلى ماتشو بيتشو.

35
00:03:09,060 --> 00:03:12,560
ومن هناك، إلى جُذام سان بابلو، في
الأمازون في بيرو.

36
00:03:14,700 --> 00:03:18,700
الوجهة النهائية، شبه جزيرة غواخيرا
في فنزويلا، في الطرف الشمالي من القارة

37
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
القارة.

38
00:03:20,360 --> 00:03:24,440
نحن مزروعون في شبه جزيرة
غواخيرا، طرف هذه القارة

39
00:03:25,140 --> 00:03:29,360
تم بيع العديد من المسارات في الخمور
ماريتاس استوائية قصيرة. انها جيدة

40
00:03:29,360 --> 00:03:30,079
تلك البيرة

41
00:03:30,080 --> 00:03:31,400
يعني كم من المال؟

42
00:03:31,860 --> 00:03:34,380
حسنًا، ستكون قد قدمت بالفعل كل ما لديك
الامتحانات. بالتأكيد، نعم.

43
00:03:34,760 --> 00:03:39,760
إذا أردت، في واحدة منها، أن تسلك منعطفًا،
لقد مررنا عبر ميرامار لرؤيتك

44
00:03:39,760 --> 00:03:41,260
عيد الميلاد عيد الميلاد

45
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
بضعة أيام؟

46
00:03:45,580 --> 00:03:48,600
انظر، انظر، خوسيه، واحد، واحد، ادخل هناك يا رجل.
من هناك.

47
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
الذي - التي؟

48
00:03:50,540 --> 00:03:51,760
هل تريد إنهاء حياتك هكذا؟

49
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
أنت لا تريد أن تعيش حياتك هكذا يا خوسيه.

50
00:03:56,960 --> 00:03:59,560
الشيء الوحيد الذي تريده هو أن تأخذ كل منهما
دولة أمريكا الجنوبية.

51
00:03:59,840 --> 00:04:02,380
في الواقع، في كل مدينة لدينا
الحظ أيضا.

52
00:04:02,580 --> 00:04:04,020
إنه مجرد عنصر آخر، أليس كذلك؟

53
00:04:04,580 --> 00:04:09,580
حسنًا، هذا جيد. ما كان لدينا في
مشترك، قلقنا، لدينا

54
00:04:09,580 --> 00:04:13,500
الحالم، الحب الدؤوب للطريق.

55
00:04:19,310 --> 00:04:21,350
لن يكون الأمر كثيرًا يا جرانادو. ال
بما فيه الكفاية.

56
00:04:21,610 --> 00:04:24,230
هذه دراجة نارية.

57
00:04:24,830 --> 00:04:26,570
حسنا، كن حذرا.

58
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
ابقَ هادئًا.

59
00:04:28,730 --> 00:04:30,030
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

60
00:04:32,850 --> 00:04:34,410
الأوقات الصعبة تنتظرك.

61
00:04:36,770 --> 00:04:38,930
لكن الحقيقة هي أنني حلمت دائمًا
مع القيام بشيء من هذا القبيل.

62
00:04:39,710 --> 00:04:43,850
وأعترف لك أنني لو كان عمري بضع سنوات
على الأقل، سأذهب معك الآن في ذلك

63
00:04:43,850 --> 00:04:44,850
دراجة نارية.

64
00:04:44,990 --> 00:04:48,170
ولذا فإنني أدرك أنني أفعل ذلك من أجل
أنت. عشر سنوات من التخطيط لهذا

65
00:04:50,040 --> 00:04:54,480
وفي الوقت نفسه...

66
00:04:54,480 --> 00:04:58,740
الثورة إلى متى يا رجل؟ هنا.

67
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
في غضون قرن من الزمان.

68
00:05:03,140 --> 00:05:04,140
نعم سأغادر.

69
00:05:08,180 --> 00:05:11,920
الشيء الوحيد الذي عليك أن تقلق بشأنه هو
لاتخاذ العلاجات.

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
لا شيء آخر.

71
00:05:14,200 --> 00:05:15,220
وأن يكتب لي.

72
00:05:16,320 --> 00:05:18,460
واحدة من أجمل البطاقات التي رأيتها على الإطلاق.
إقرأي أيتها السيدة العجوز.

73
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
وداعا يا حبي.

74
00:05:20,600 --> 00:05:22,580
الوداع. وداعا،

75
00:05:25,140 --> 00:05:30,420
أختي الصغيرة، اعتني بنفسك.

76
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
وداعا أيها المجنون.

77
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
الوداع.

78
00:05:41,080 --> 00:05:46,060
هل يمكنك أن ترسل لي بطاقات بريدية؟ حسنا، بما فيه الكفاية
العاطفة التي تجعلني أبكي.

79
00:05:46,320 --> 00:05:47,320
لو سمحت.

80
00:05:47,700 --> 00:05:48,700
رعاية، هاه؟

81
00:05:49,280 --> 00:05:54,220
تماماً كما فعل دون كيشوت مع روسينانتي،
سان مارتين كان لديه منى، نحن

82
00:05:54,220 --> 00:05:55,980
هنا للأقوياء. نعم زيتني.

83
00:05:56,380 --> 00:05:59,600
أنا أزيت نفسي، أليس كذلك؟ لكن ما أنا عليه
أحاول أن أقول هو أنه في هذا الدقيق

84
00:05:59,600 --> 00:06:04,500
لحظة، والشباب فيوز وهذا الخادم
نبدأ في رحلة إلى النهايات

85
00:06:04,500 --> 00:06:08,460
أبعد ما يكون عن روح الإنسان، حيث
سوف نعرف أراضٍ جديدة، سوف نسمع

86
00:06:08,460 --> 00:06:10,120
ترانيم جديدة، سنأكل ثمارًا جديدة.

87
00:06:10,340 --> 00:06:13,680
غرانادو، سأحملك المسؤولية
يحدث شيء ما لإرنستو و

88
00:06:13,680 --> 00:06:16,140
أبحث عنك وأجدك، أليس كذلك؟ وضعت على
المنديل يا حبيبتي.

89
00:06:17,000 --> 00:06:19,800
لا تقلقي سيدتي، سوف يعود
كن الطبيب الذي نريده جميعا

90
00:06:19,800 --> 00:06:21,020
يكون. نعم أنت أفضل.

91
00:06:21,240 --> 00:06:22,740
حسنا، حان الوقت للذهاب.

92
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
هيا، هاه؟

93
00:07:07,690 --> 00:07:10,470
عزيزتي السيدة العجوز، لقد تُركت بوينس آيرس في الخلف.

94
00:07:11,450 --> 00:07:16,130
لقد تركت حياة العاهرة أيضًا وراءها
أعضاء هيئة التدريس والامتحانات و

95
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
مضاد.

96
00:07:17,910 --> 00:07:20,310
أمامنا تكمن أمريكا كلها
لاتينا.

97
00:07:21,530 --> 00:07:23,670
من الآن فصاعدا سوف نثق فقط
القوة

98
00:07:46,700 --> 00:07:49,120
أتمنى أن ترى، يبدو أننا
المغامرين.

99
00:07:49,580 --> 00:07:51,780
نحن نلهم الإعجاب والحسد ل
في كل مكان.

100
00:08:26,160 --> 00:08:30,140
وراء ما يسمونه الحضارة و
كن أقرب قليلا إلى الأرض.

101
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
على ما يرام؟

102
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
ماذا فعل بحق الجحيم؟

103
00:08:59,730 --> 00:09:00,750
وكيف يبدو شكله بحق الجحيم؟

104
00:09:01,070 --> 00:09:02,070
كلب سخيف!

105
00:09:02,190 --> 00:09:04,150
اه اللعنة! هذا سائق!
القرف!

106
00:09:04,550 --> 00:09:06,730
الأم اللعينة! ماذا يفعل هذا الكلب؟
القرف على الدراجة؟

107
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
انها لشيشينا.

108
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
إنها تسمى عودة.

109
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
حقيقي؟

110
00:09:13,050 --> 00:09:14,050
ارفع الدراجة النارية.

111
00:09:42,700 --> 00:09:43,700
يوم جيد.

112
00:09:44,080 --> 00:09:45,059
والصين؟

113
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
هو في المال مع العائلة.

114
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
تلك الدراجة سيئة، هاه؟

115
00:09:53,800 --> 00:09:56,660
دعونا نرى، إستيبان، أخبرنا قليلاً عنه
رحلتك.

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,460
لقد كان أمراً رائعاً يا دون هوراسيو.

117
00:09:58,680 --> 00:10:04,340
لقد أتيحت لي الفرصة لأخذ ندوة في
كامبريدج وقضاء بضعة أسابيع فيها

118
00:10:04,340 --> 00:10:05,740
مدينة رائعة.

119
00:10:06,100 --> 00:10:07,220
يا له من امتياز.

120
00:10:07,460 --> 00:10:08,480
نعم امتياز.

121
00:10:09,380 --> 00:10:12,100
إستيبان سيحصل على الدكتوراه قريباً، أليس كذلك؟
الذي - التي؟

122
00:10:13,680 --> 00:10:15,860
الدواء؟ رقم القبلات.

123
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
اه، القبلات.

124
00:11:21,699 --> 00:11:26,440
حان دورك للرقص، هيا. لم أرى أ
خنزير يريد الرقص، إيه؟ أبدا

125
00:11:28,400 --> 00:11:29,400
دعنا نذهب!

126
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
توقف عن العبث.

127
00:11:35,080 --> 00:11:37,920
على ماذا تضحك؟

128
00:11:39,080 --> 00:11:41,000
أنا أضحك عليك. على ماذا تضحك؟ منك.

129
00:11:48,000 --> 00:11:49,640
اليوم؟ الليلة؟

130
00:11:50,500 --> 00:11:53,200
طلب أبي من العمة روكسانا ألا تفعل ذلك
ارفع عينيك عنه.

131
00:11:54,020 --> 00:11:57,880
ووعدت أمي عذراء الوادي
الذين أرادوا أن يسيروا في حرماتهم إذا

132
00:11:57,880 --> 00:11:58,940
سوف نقطعهم.

133
00:12:00,320 --> 00:12:04,460
والديك لا يدركون ذلك
كلما زاد عدد الماس المدفون،

134
00:12:04,460 --> 00:12:05,980
هل القرصان عازم على سرقتها؟

135
00:12:07,780 --> 00:12:10,860
صدقني، هذه الماسة لن تهتم
افعلها.

136
00:12:43,590 --> 00:12:44,910
طاب مساؤك.

137
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
طاب مساؤك.

138
00:12:49,910 --> 00:12:51,990
طاب مساؤك.

139
00:12:52,270 --> 00:12:54,550
طاب مساؤك. طاب مساؤك. مرحبا جيدة
الليالي. طاب مساؤك.

140
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
طاب مساؤك.

141
00:12:57,480 --> 00:12:58,540
في أي غرفة أنام؟

142
00:13:58,420 --> 00:14:00,040
كم يوما قلت أننا لن نفعل ذلك
البقاء هنا؟

143
00:14:01,280 --> 00:14:02,340
أنت تعرف متى.

144
00:14:02,560 --> 00:14:03,560
التابع.

145
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
وكم يوما بقينا هنا؟

146
00:14:05,880 --> 00:14:08,140
إذا أصبحت طبيبا، فسوف تعمل معه
جائع جدا.

147
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
ستة أيام، هرة.

148
00:14:34,960 --> 00:14:38,620
إذا بقيت يمكننا أن نفعل الكثير
الأشياء، إرنستو، ولكن فقط إذا كنت

149
00:14:42,500 --> 00:14:43,580
لا، هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

150
00:14:44,020 --> 00:14:45,100
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

151
00:14:46,780 --> 00:14:47,780
ماذا سأنتظرك؟

152
00:14:48,540 --> 00:14:49,780
نعم، لقد أخبرتك بالفعل أنني سأعود.

153
00:14:52,040 --> 00:14:53,440
نعم لدي الكلب كدليل.

154
00:14:54,420 --> 00:14:55,420
لم يعجبك؟

155
00:14:58,140 --> 00:14:59,200
ماذا تريد يا إرنستو؟

156
00:15:01,060 --> 00:15:04,820
ماذا تريد أن تسمع؟ ماذا سأفعل لك؟
انتظر... هل سأنتظر شهورا و

157
00:15:04,820 --> 00:15:05,820
حتى تعود؟

158
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
ماذا جرى؟

159
00:15:39,120 --> 00:15:42,600
نعم، سأنتظرك، لكنني لن أفعل
تأخذ إلى الأبد.

160
00:15:48,140 --> 00:15:49,660
وكم عدد الخلود هناك؟

161
00:15:50,580 --> 00:15:52,540
التضاريس قاتلة، سيدتي.

162
00:16:17,060 --> 00:16:19,660
حسنا، طيور الحب،
توزيع

163
00:16:20,320 --> 00:16:21,320
ضع

164
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
جوليتا فيريرا.

165
00:16:27,580 --> 00:16:28,580
شكرا على كل شيء.

166
00:16:49,160 --> 00:16:53,620
سمعت رش القارب
حافي القدمين وأحسست بالوجوه

167
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
ليالي الجوع.

168
00:16:55,820 --> 00:16:58,500
وكان قلبي بندول بينها وبين
الشارع

169
00:16:59,860 --> 00:17:03,760
لا أعلم بأي قوة حررت نفسي منهم
عيوني خرجت من حضنه

170
00:17:04,920 --> 00:17:08,859
لقد تركت دموعها غائمة
الكرب بعد المطر والزجاج.

171
00:17:09,339 --> 00:17:10,339
لا يا أوركاي!

172
00:17:10,579 --> 00:17:12,599
لا! لا شك!

173
00:17:56,250 --> 00:17:59,010
لذلك مع تشيتشينا، لا شيء.

174
00:18:01,730 --> 00:18:05,270
لا يمكنه حتى أن يعطي
الراعي الألماني الأصيل، وهذا هو

175
00:18:07,210 --> 00:18:10,010
أعني، على الأقل كنت قد رأيت واحدة
حلمة، حلمة، واحد.

176
00:18:13,650 --> 00:18:15,730
آه، لقد رأيت حلمتها، هاه.

177
00:18:16,870 --> 00:18:17,950
رجل عجوز مشعر.

178
00:18:20,600 --> 00:18:21,600
فيكتور و؟

179
00:18:23,900 --> 00:18:25,220
الدولارات الأمريكية؟

180
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
خمسة عشر.

181
00:18:27,700 --> 00:18:28,699
من الصين؟

182
00:18:28,700 --> 00:18:32,360
نعم. أنا أحب تلك الفتاة بالنسبة لك. أنا
قلت ذلك دائما. تلك صديقة

183
00:18:32,360 --> 00:18:34,140
إرنست. سنكون قادرين على تناول الطعام بشكل جيد الآن.

184
00:18:34,380 --> 00:18:37,700
هذا الطعام البروتيني النضر. لكن
لقد أعطاني هذا المال عندما

185
00:18:37,700 --> 00:18:38,700
الولايات المتحدة.

186
00:18:39,060 --> 00:18:40,740
طلب مني أن أشتري له حقيبة صغيرة.

187
00:18:43,180 --> 00:18:44,180
قلت له نعم.

188
00:18:45,660 --> 00:18:47,680
الذي - التي؟ نتظاهر بأن هذا المال ليس كذلك
موجود.

189
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
انها خارج الميزانية.

190
00:18:53,260 --> 00:18:54,600
تشيلو، هل تتحدث مع الفتاة مرة أخرى؟
دراجة نارية؟

191
00:18:54,840 --> 00:18:56,840
استمع لي، ما هو الخطأ معك؟
رئيس لك؟

192
00:18:57,200 --> 00:18:58,920
هذه المرأة السوداء لديها الكرة عليك.

193
00:18:59,580 --> 00:19:01,940
لا، لا تفكر في ذلك، أنت سمين.

194
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
جيد جدًا. مرحبًا.

195
00:19:52,080 --> 00:19:54,960
انظر إلى ماسورة العادم، تلك العاهرة
أنجبت

196
00:20:37,480 --> 00:20:38,500
نعم، إذا ذهبنا إلى الخوذة.

197
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
ما الأمر مع ذلك، أليس كذلك؟

198
00:20:41,280 --> 00:20:43,820
حسنًا. مساعدة هنا قبل عامة الناس،
يبدو، أليس كذلك؟ نعم.

199
00:20:48,800 --> 00:20:50,900
ماذا تفعل مع المصباح المكسور؟ أكتوبر
أحمر.

200
00:20:51,800 --> 00:20:53,500
ما هو شهر أكتوبر الأحمر؟ الاعتقاد
لديك، أليس كذلك؟

201
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
أوه نعم.

202
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
مرحبا جيد؟ مرحبا جيدة.

203
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
ماذا يريدون؟

204
00:21:03,020 --> 00:21:06,480
ربما مظهرنا لا
الائتمان، أليس كذلك؟ ولكن مهلا، نحن

205
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
الأطباء.

206
00:21:07,780 --> 00:21:10,140
من بوينس آيرس وقرطبة.

207
00:21:10,720 --> 00:21:12,780
نحن نسافر بعيدا وعلى نطاق واسع
من البلاد.

208
00:21:13,860 --> 00:21:14,860
حسنا، لديه واحد آخر.

209
00:21:15,460 --> 00:21:19,480
نحن نسافر بعيدا وعلى نطاق واسع
الدولة لإجراء تحقيق معها

210
00:21:19,480 --> 00:21:23,500
نأمل في علاج بعض من أكثر
أمراض مرعبة في القرن العشرين.

211
00:21:24,120 --> 00:21:27,520
الأوبئة التي لا تستهلكنا فقط
الطاقة، ولكنها تحافظ أيضًا على

212
00:21:27,520 --> 00:21:29,820
الأرجنتين في أسوأ حالاتها
التبعيات بصراحة.

213
00:21:30,120 --> 00:21:34,580
عندما تقرأ الأدب
الطبية، سوف نلاحظ ذلك بقدر ما نفعل،

214
00:21:34,580 --> 00:21:35,580
لا يخلو من كوكبة.

215
00:21:35,900 --> 00:21:37,820
اللعنة، من أنت أيها الزوج الكسول؟

216
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
انظر يا سيدي، الريح أخذتنا إلى
الكارب.

217
00:21:42,820 --> 00:21:45,760
نحن جائعون ومحتاجون
أين تنام

218
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
حسنا.

219
00:21:48,900 --> 00:21:51,240
هناك في السقيفة الصغيرة هناك شيء جيد
أرض.

220
00:21:51,540 --> 00:21:52,720
يمكنهم النوم مع العمال.

221
00:21:53,280 --> 00:21:59,420
يا رجل، نحن أطباء
ذلك... أنا أحب وجهه كثيرا.

222
00:22:00,160 --> 00:22:01,880
ليس لك، السمين.

223
00:22:05,610 --> 00:22:07,570
على ما يرام؟ نعم، شكرا. على ما يرام.

224
00:22:22,450 --> 00:22:25,370
عزيزتي السيدة العجوز، نحن مستمرون في الضرب بقوة
الطريق.

225
00:22:25,950 --> 00:22:29,550
على الرغم من أن نكون صريحين، هناك كل شيء
تصبح الدراجة النارية أقل قوة.

226
00:22:42,220 --> 00:22:46,300
الفضة والمواد الغذائية نادرة، ولكن كل
وقت وقوع المناسبة، نحن

227
00:22:46,300 --> 00:22:48,060
نحن نبحث عن النوم والأكل مجانا.

228
00:22:51,240 --> 00:22:55,080
بفضل سلاحنا السري،
لغة ألبرتو المعصومة من الخطأ. ...المزيد

229
00:22:55,080 --> 00:22:58,520
إرهاب القرن العشرين، يبتلي بذلك
استهلاك الطاقة والتسوية

230
00:22:58,520 --> 00:23:01,040
تحديث الأرجنتين... هكذا
أنتم أطباء.

231
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
حسنا، لا.

232
00:23:02,800 --> 00:23:06,900
لا، ألبرتو هو عالم الكيمياء الحيوية. أنا كذلك
طالب الطب. عمليا

233
00:23:06,900 --> 00:23:11,120
تلقى، أليس كذلك؟ إذا كنا مثل الأطباء.
أود بعد ذلك أن تنظر إلي

234
00:23:11,120 --> 00:23:12,900
chazón الذي لدي هنا على رقبتي.

235
00:23:14,040 --> 00:23:15,340
نعم يا سيدي.

236
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
سرير سونبوت.

237
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
يؤلم؟

238
00:23:27,300 --> 00:23:28,300
هذا ورم.

239
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
مثل الورم؟

240
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
نعم.

241
00:23:32,520 --> 00:23:33,299
هل تعتقد ذلك؟

242
00:23:33,300 --> 00:23:34,300
نعم.

243
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
اسمح لي.

244
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
لا أعرف إذا كان يمكن أن يكون، هاه؟ لا أعرف. ال
يمكن أن تكون الرواسب الدهنية كيسًا.

245
00:23:42,800 --> 00:23:44,240
لا، لا، إنه ورم.

246
00:23:44,880 --> 00:23:46,520
ورم في منطقة القذالي؟

247
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
من أصل رطب.

248
00:23:50,220 --> 00:23:53,100
تشاتشي، هؤلاء السادة يقولون أن لدي
ورم.

249
00:23:54,180 --> 00:23:58,040
لا، كيف حالك سيدتي؟ صباح الخير. لا،
بصراحة، لا أعتقد أنه ورم.

250
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
إنه كيس، إنه سميك.

251
00:23:59,640 --> 00:24:02,540
إذا أعطيتنا مكاناً لنأكله
أين ننام الليلة، ربما نستطيع ذلك

252
00:24:02,540 --> 00:24:04,600
تعامل معها. لا، لا، انظر، نحن لا نفعل ذلك
يمكننا التعامل معها.

253
00:24:05,380 --> 00:24:06,940
لا، سيكون عليك الذهاب إلى بوينس
آيريس.

254
00:24:07,260 --> 00:24:09,480
يمكنني أن أوصيك بـ أ
متخصص فلا تقلق

255
00:24:09,780 --> 00:24:11,020
يمكننا أن نحاول مساعدته، أليس كذلك؟

256
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
مساعدة في ماذا؟

257
00:24:14,100 --> 00:24:15,920
مع الخدمة الميدانية؟ مع
الصلوات؟

258
00:24:16,140 --> 00:24:18,520
أفهم. لا يمكنك فعل أي شيء
بالنسبة لي.

259
00:24:18,960 --> 00:24:21,740
لا، لا، نعم يمكننا أن نفعل ذلك، إذا أخبرتنا
إنه يوفر مكانًا لتناول الطعام والنوم.

260
00:24:21,780 --> 00:24:25,960
يوجد بالجوار بحيرة بها الكثير من صيد الأسماك و
سقيفة سيدي، إنه تشخيص

261
00:24:25,960 --> 00:24:28,000
جداً... ليس لدينا المزيد لنتحدث عنه،
الأطباء.

262
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
هيا، شادزي.

263
00:24:36,380 --> 00:24:39,220
أعني، في المرة القادمة يمكنك المحاولة
مساعدتنا قليلا، أليس كذلك؟ نحن.

264
00:24:39,960 --> 00:24:42,920
انظر، بالطبع يمكنني أن أقدم لك المساعدة،
ولكن ليس على حساب صحة الشخص أبدًا

265
00:24:42,920 --> 00:24:45,920
رجل. حسنا، دعونا نرى، على افتراض
أنت على حق، كان الرجل العجوز

266
00:24:45,920 --> 00:24:46,859
ورم

267
00:24:46,860 --> 00:24:49,080
كيف بحق الجحيم هل تقرر ذلك من هذا القبيل؟
لا أعرف. وهذه هي الحقيقة.

268
00:24:49,340 --> 00:24:52,060
ما الحقيقة؟ إنها الحقيقة. إذا كنت لا تستطيع ذلك
اسمع، اذهب إلى الجحيم. كيف تقول

269
00:24:52,060 --> 00:24:55,400
ما الذي تتمسك به يا فوستر؟ لا يمكنك ذلك
علاج المريض مثل هذا. لا يمكنك. هو

270
00:24:55,400 --> 00:24:57,420
الرجل لديه مشكلة خطيرة. كم
كلما أسرعت في خدمته بشكل أفضل.

271
00:24:58,580 --> 00:25:00,960
وهذا هو العلاج المناسب . لا تفعل ذلك
لقد علموا ذلك في المدرسة

272
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
الكيمياء الحيوية؟

273
00:25:04,740 --> 00:25:07,560
أوه، الأحمق. لا تحدثني عنك يا صديقي
الدواء المناسب، هاه؟

274
00:25:09,120 --> 00:25:10,280
ممرضة. تلقيت ثم تكلمت.

275
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
ماذا تعتقد؟ ماذا تعرف كل شيء أيها الأحمق؟

276
00:25:13,300 --> 00:25:14,300
دعنا نذهب للبحث عن الطعام.

277
00:25:15,940 --> 00:25:17,180
أب! بطة، بطة، بطة.

278
00:25:17,500 --> 00:25:18,760
أعطني البندقية، أيها الأحمق. هيا، هيا.

279
00:25:22,340 --> 00:25:28,020
جيد جدا، ميغيل.

280
00:25:28,320 --> 00:25:29,660
لقد ضربته أيها الأحمق! جيد جدًا!

281
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
كيف فعلت ذلك؟

282
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
أنا أتغوط على الصدفة والببغاء.

283
00:25:34,300 --> 00:25:37,160
حسنًا، لن يكون هناك خيار سوى ذلك
انزل إلى الماء وابحث عن العشاء، أليس كذلك؟

284
00:25:38,080 --> 00:25:40,560
Fusel، إلى الماء للبحث عن الطعام.

285
00:25:41,060 --> 00:25:43,740
هل أنت مجنون وتعتقد أنني سأفعل ذلك
وضع هناك؟ هل تعرف كم هو بارد

286
00:25:43,740 --> 00:25:47,170
الماء؟ نعم، حسنا، حسنا. أنا أعرف ذلك بالفعل
كان عندي حساسية من البرد، الماء،

287
00:25:47,170 --> 00:25:49,450
الساخنة وكل ذلك. لكن أنت، هل تعلم
شيء واحد؟

288
00:25:49,930 --> 00:25:52,850
أنا أكبر سناً وأكثر حكمة وكان هذا هو الحال
الذي ضرب النار. لذلك لديك

289
00:25:52,850 --> 00:25:54,710
ماذا... وهذه الطلقة خرجت من مؤخرتك.
كما أنني مصاب بالربو.

290
00:25:54,950 --> 00:25:57,570
حسنًا، هذا جيد. لا، أنت على حق. نعم
لا يمكنك ذلك، اتركه.

291
00:25:58,570 --> 00:26:00,770
أنا لم أقل أنني لا أستطيع. لا يمكنك أم لا
تريد

292
00:26:01,290 --> 00:26:02,510
لا، لم أقل أنني لا أستطيع.

293
00:26:02,810 --> 00:26:04,170
أو أنك لا تريد ذلك، وهو نفس الشيء.

294
00:26:04,950 --> 00:26:09,930
وإذا لم يكن الأمر كذلك، أعطني 15 دولارًا تشيتشينا
ونأكل كما أمرنا الله. تعال.

295
00:26:10,150 --> 00:26:13,290
انظر، إذا كنت سأمسك بتلك البطة اللعينة،
أنا آكل كل شيء بنفسي. اه، في

296
00:26:13,290 --> 00:26:15,650
الماء. في البحر، داك. التي، والتي،
أي واحد؟

297
00:26:17,310 --> 00:26:20,630
دعونا التقاط الكرات! نفس الشيء ل
الاستخدام الذي تعطيه لـ Pulser.

298
00:26:21,990 --> 00:26:22,990
تعال!

299
00:26:25,470 --> 00:26:26,630
جيد، بولسر، جيد!

300
00:26:27,250 --> 00:26:28,710
أوه، تلك البطة والبطاطس!

301
00:26:28,930 --> 00:26:29,930
الجو بارد يا بولسر!

302
00:26:30,030 --> 00:26:31,030
يا!

303
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
بارد!

304
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
ليس هنا.

305
00:26:36,550 --> 00:26:37,550
بطة.

306
00:26:41,570 --> 00:26:42,690
هل تشعر بالسوء؟

307
00:26:44,620 --> 00:26:45,760
لا، أنا رائع.

308
00:26:56,580 --> 00:26:57,700
حسنًا.

309
00:27:00,040 --> 00:27:01,160
ضائع.

310
00:27:03,160 --> 00:27:04,280
المستخدم.

311
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
بوسر، استمع لي شيئا.

312
00:27:28,720 --> 00:27:31,860
أعطني الـ15 دولارًا ولنذهب
اذهب إلى المستشفى مثل أهل علي.

313
00:27:34,920 --> 00:27:36,140
قل لي مرة أخرى وسوف أتقيأ عليك.

314
00:28:22,580 --> 00:28:26,140
عزيزتي السيدة العجوز، ماذا تعرفين؟
تخسر عند عبور الحدود؟

315
00:28:27,480 --> 00:28:29,420
تبدو كل لحظة مقسمة إلى قسمين.

316
00:28:30,820 --> 00:28:32,060
حزن على ما تركه وراءه.

317
00:28:32,700 --> 00:28:36,760
ومن ناحية أخرى، كل الحماس ل
دخول أراض جديدة.

318
00:28:40,780 --> 00:28:41,780
تبدو جيدة!

319
00:28:42,840 --> 00:28:44,380
الفلفل الحار! الفلفل الحار!

320
00:28:45,660 --> 00:28:46,760
تحيا تشيلي، بو!

321
00:28:50,220 --> 00:28:51,950
إنها المرة الأولى. هو أن تترك
بلد.

322
00:28:53,170 --> 00:28:54,149
بالطبع.

323
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
لكن لا يكاد يكون كذلك يا رجل.

324
00:28:58,070 --> 00:29:03,050
انظر يا ميغيل، عندما نكبر و
تعبت من السفر، يجب أن نعود إلى

325
00:29:03,050 --> 00:29:05,270
إنشاء عيادة على هذه البحيرة.

326
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
لا؟

327
00:29:08,030 --> 00:29:09,090
لن يكون سيئا، هاه؟

328
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
خدمة الجميع.

329
00:29:11,630 --> 00:29:12,710
إذا جاء شخص ما.

330
00:29:13,730 --> 00:29:14,850
اعتمد علي يا أخي.

331
00:29:17,170 --> 00:29:19,170
إنه يجعل الأمور أفضل يا (بوسر)، أليس كذلك؟

332
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
نعم.

333
00:29:47,690 --> 00:29:48,649
مساعدة، مساعدة!

334
00:29:48,650 --> 00:29:50,610
واحد اثنين ثلاثة!

335
00:29:53,370 --> 00:29:54,370
ها هو!

336
00:29:55,630 --> 00:29:57,490
اللعنة، كم هو بارد، لا!

337
00:30:00,030 --> 00:30:01,290
يا له من صيف، هاه!

338
00:30:34,960 --> 00:30:38,120
تشي، لقد قلت أننا سوف ندخل تشيلي
مثل الفاتحين، لا على الأقدام مثل

339
00:30:38,120 --> 00:30:38,819
من الدعك.

340
00:30:38,820 --> 00:30:40,480
إذا كنت لا تحب الهراء يا إرنستو.

341
00:30:41,200 --> 00:30:43,440
ماذا لو تخلينا عن هذا القرف الذي يعطينا
الكثير من العمل؟

342
00:30:44,300 --> 00:30:45,159
أوه نعم؟

343
00:30:45,160 --> 00:30:47,100
والمشي على الأقدام في جميع أنحاء القارة،
عبقري؟

344
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
نعم.

345
00:30:48,640 --> 00:30:50,380
سوف نرى المزيد، وسوف نلتقي المزيد من الناس.

346
00:30:52,020 --> 00:30:53,020
سوف تفقد الوزن.

347
00:30:53,760 --> 00:30:56,720
لكن هيا أيها الشاذ، نعم مع اثنين
دولار شيتشن تم إصلاح هذا

348
00:30:56,720 --> 00:30:59,520
على الفور ديل، مع أغنية الخاص بك
ننسى هذا المال.

349
00:31:01,320 --> 00:31:04,460
حسنًا، مثالي، إذا غضبت وابتعدت
أنت تمشي إلى فنزويلا، واسمحوا لي

350
00:31:04,460 --> 00:31:07,660
هنا بالنسبة لي، اهدأ، أنت مع المال و
صاحبة المنزل هل تعلم أن

351
00:31:07,660 --> 00:31:09,900
نصف الوقت الذي تفعله إذا توقفت
تتدخل فيما لا يهمك، أليس كذلك؟

352
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
قذيفة والدتك.

353
00:31:16,400 --> 00:31:19,520
أوه، إرنستيتو، أحضر لي السراويل الداخلية
يانكي، من ميامي.

354
00:31:20,860 --> 00:31:24,100
ألا تدرك أن هذا لن يحدث لك أبدًا؟
شاهده، ولن تخلعه أبدًا

355
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
سواء، رعشة؟

356
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
المستخدم.

357
00:31:33,450 --> 00:31:34,790
هل ترى ما هي المشكلة يا فيصل؟

358
00:31:36,550 --> 00:31:37,590
لقد افسدت سخيف.

359
00:31:39,570 --> 00:31:41,690
يمكن أن تكون كذبة صغيرة من وقت لآخر
متى تساعد، أليس كذلك؟

360
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
نعم؟

361
00:31:45,630 --> 00:31:46,930
دعونا نرى، انتظرني ثانية.

362
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
يا!

363
00:31:51,250 --> 00:31:52,310
يا! ماذا تفعل؟

364
00:32:04,620 --> 00:32:05,619
ما هذا؟

365
00:32:05,620 --> 00:32:06,620
رَفِيق؟

366
00:32:07,020 --> 00:32:08,420
أوه، شكرا جزيلا لك.

367
00:32:08,960 --> 00:32:10,920
شكراً جزيلاً. ما هي أسمائهم، آسف؟
تيريزا.

368
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
إرنست.

369
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
سعيد بلقائك.

370
00:32:17,700 --> 00:32:20,560
هل يمكنك مساعدتي في صنع هدية تذكارية بها
هي؟ من أجل تذكار، أليس كذلك؟ بالطبع ل

371
00:32:20,560 --> 00:32:21,820
الرحلة. أخذني إلى الأرجنتين،
العودة.

372
00:32:22,260 --> 00:32:23,260
هل تسافر؟

373
00:32:23,340 --> 00:32:26,300
نعم، أنا مسافر. نحن
للدراجة النارية Estartalada الموجودة هناك.

374
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
آه، الكبير هناك.

375
00:32:27,740 --> 00:32:28,599
ما هي هذه؟

376
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
هذا مالتول.

377
00:32:30,040 --> 00:32:33,440
مالتون؟ وهذا ماذا؟ وهذا ما يسمى
البطلينوس. البطلينوس العادي؟

378
00:32:33,680 --> 00:32:35,660
البطلينوس. والبطلينوس أو التاكا هو نفسه.

379
00:32:35,920 --> 00:32:36,719
أوه لا.

380
00:32:36,720 --> 00:32:37,720
انها في المرة القادمة.

381
00:32:37,960 --> 00:32:39,860
نعم. نعم؟ في المرة القادمة.

382
00:32:59,280 --> 00:33:03,040
تم تكريم تيموكو بوصول
اثنان من أشهر أطباء الجذام

383
00:33:03,040 --> 00:33:04,040
أمريكا اللاتينية.

384
00:33:04,080 --> 00:33:08,140
الدكتور ألبرتو جرانادوس من قرطبة.
مثل غرانادوس؟

385
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
نعم، هذا ما يقوله.

386
00:33:09,980 --> 00:33:14,520
الدكتور ألبرتو جرانادوس من قرطبة و
الدكتور إرنستو جيفارا دي لا سيرنا

387
00:33:14,520 --> 00:33:18,060
شرعت بوينس آيرس في
رحلة ملحمية من وطنه إلى

388
00:33:18,060 --> 00:33:19,100
أقصى شمال فنزويلا.

389
00:33:19,600 --> 00:33:24,140
العلماء الكاريزميون
المغامرين والخبراء في بهم

390
00:33:24,140 --> 00:33:26,440
عالج 3000 مريض من جميع أنحاء العالم
القارة.

391
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
سيد!

392
00:33:29,280 --> 00:33:33,600
إنهم يأملون في إكمال رحلتهم الماراثونية
وقت قياسي لمدة خمسة أشهر. عادل

393
00:33:33,600 --> 00:33:38,480
في الوقت المناسب للاحتفال بمرور 30 عامًا على تأسيسها
طبيب الشباب جرانادو. ذلك الشباب،

394
00:33:38,940 --> 00:33:40,920
نعم، لقد كذبوا قليلا أيضا.

395
00:33:41,760 --> 00:33:42,840
هل تعتقد أنه يعمل؟

396
00:33:58,030 --> 00:33:59,030
مساء الخير.

397
00:33:59,690 --> 00:34:02,230
انظر، أنا وصديقي متأكدون
مشاكل مع دراجتنا النارية.

398
00:34:02,470 --> 00:34:06,510
المقود مكسور والفرامل
عمليا غير موجودة، وأيضا،

399
00:34:06,510 --> 00:34:09,370
من التغييرات، كما هو الحال دائما... ولقد
فوضى البؤس يا أخي.

400
00:34:09,610 --> 00:34:13,429
دعونا نرى، التوجيه، الفرامل و
علبة التروس، هل يمكنني إصلاحه؟

401
00:34:14,389 --> 00:34:17,010
بالطبع، بسبب الوضع، لا أعتقد ذلك.
لا أستطيع أن أفعل شيئا، مانع لك.

402
00:34:18,790 --> 00:34:20,130
ليس لدينا سنت.

403
00:34:22,590 --> 00:34:23,590
مثل؟

404
00:34:24,710 --> 00:34:25,730
هل ليس لديك حتى سنت؟

405
00:34:26,120 --> 00:34:28,340
لا، عندما نصل إلى فالبارايسو سنذهب
لتلقي المال.

406
00:34:28,659 --> 00:34:32,060
عندما نحصل عليه، سوف نرسله لك. له
ربما لم يكن يقصد عدم الإحترام

407
00:34:32,100 --> 00:34:34,760
ولكن إذا لم يكن لديك المال، فليس لديك أي شيء
ماذا تفعل هنا مثل هذا.

408
00:34:35,239 --> 00:34:38,600
أعذرني على مقاطعتك يا سيدي
ولكن إذا كنت تساعدنا في هذا

409
00:34:38,600 --> 00:34:42,139
لحظة، وسوف تساهم بقوة في
العلاقات الثنائية بين

410
00:34:42,139 --> 00:34:45,400
البلدان. لا أعرف إذا كنت أفهمك،
ولكن ما تريده هو أنني

411
00:34:45,400 --> 00:34:47,239
ال... لا، هل تعلم ماذا؟ أعتقد أننا لا نفعل ذلك
نحن نوضح ذلك.

412
00:34:47,440 --> 00:34:50,500
لا، علاوة على ذلك لا يمكننا أن نثق في كل شيء
العالم يعرف من هو على أرض الملعب

413
00:34:50,500 --> 00:34:52,659
الطب في أمريكا اللاتينية. بواسطة
من فضلك يا دكتور.

414
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
نعم نعم.

415
00:34:55,190 --> 00:35:00,150
مقال صدر للتو في...
الصدفة موجودة في أوسترال تيموكو،

416
00:35:00,150 --> 00:35:01,069
أليس هذا صحيحا؟

417
00:35:01,070 --> 00:35:02,070
نعم نعم.

418
00:35:07,570 --> 00:35:09,390
دعونا نرى، اسمحوا لي.

419
00:35:09,590 --> 00:35:10,590
بكل تواضع.

420
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
انظر كم عمر.

421
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
الثوليوم؟

422
00:35:21,570 --> 00:35:24,450
لا، الصورة ليست جيدة جدا. نعم لا
لقد خرجنا مفضلين للغاية.

423
00:35:25,910 --> 00:35:26,910
انظروا، إنهم هم.

424
00:35:30,430 --> 00:35:32,730
أيها السادة، بالنسبة لي سيكون الأمر أ
الشرف الحقيقي لإصلاح دراجتك النارية.

425
00:35:33,510 --> 00:35:35,850
بالطبع بمجرد انتهاء اللعبة
من البطاقات مع زوجتي.

426
00:35:36,530 --> 00:35:39,230
من الناحية النظرية، حسنًا أيها السادة.

427
00:35:41,290 --> 00:35:43,070
هل تعلم أنه الليلة هناك يرقص في
عمدة؟

428
00:35:43,570 --> 00:35:46,810
وإن شاء الله كل ذلك
تمت دعوة الفتيات الصغيرات من المدينة. أوه ماذا

429
00:35:46,810 --> 00:35:47,810
لقد أحببتهم.

430
00:35:48,810 --> 00:35:52,090
إعادته. شكراً جزيلاً. أدخل مع
دراجة نارية. ادخل، سأرميها فحسب. ومن هنا

431
00:35:52,090 --> 00:35:53,090
نصلح

432
00:40:51,319 --> 00:40:52,620
خلاب. ماذا تريد مني أن أقول لك
أنت؟

433
00:41:00,260 --> 00:41:01,260
اذهب بعيدا، لا تقع علي.

434
00:41:37,380 --> 00:41:38,380
مهلا،

435
00:41:46,120 --> 00:41:47,300
هذه البقرة سوف تصبح عمياء.

436
00:41:50,960 --> 00:41:52,140
بسبب الهراء الذي كان سيحدث.

437
00:42:14,300 --> 00:42:16,220
لقد تأخرنا 25 يومًا.

438
00:42:28,870 --> 00:42:31,990
مرحبًا. يشاع أن التشيليين هم
الأكثر جرأة في القارة بأكملها.

439
00:42:32,270 --> 00:42:34,550
الإشاعات ليس لها دقة علمية
دكتور جرانادو.

440
00:42:35,550 --> 00:42:36,790
عليك أن تقوم باختبار ميداني.

441
00:42:43,170 --> 00:42:49,370
مرحبا يا فتيات.

442
00:42:50,450 --> 00:42:52,970
مرحبًا. آسف على الإزعاج، هو جدا
أنا ملء هذا المكان.

443
00:42:53,190 --> 00:42:54,190
هل يمكننا الجلوس معك؟

444
00:42:54,330 --> 00:42:55,910
نعم؟ نعم. لا مشكلة.

445
00:42:56,450 --> 00:42:58,730
شكرًا لك. مرحبًا. كيف حالك؟

446
00:42:59,090 --> 00:43:01,110
إرنست. هذا هو ألبرتو.

447
00:43:02,690 --> 00:43:04,210
يفتقد؟ الياسمين. الياسمين؟

448
00:43:04,430 --> 00:43:06,930
دانييلا. سعيد بلقائك. سعيد بلقائك.

449
00:43:07,970 --> 00:43:09,490
مهلا، هل أنتم الأرجنتينيين؟

450
00:43:10,210 --> 00:43:11,210
كيف عرفت ذلك؟

451
00:43:11,870 --> 00:43:16,930
أوه، لا أعرف، بسبب اللهجة، لأنهم يقولون
تحقق. لم أكن أدرك، تشينغ.

452
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
لا على الإطلاق.

453
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
هل تعرف ما هو اليوم؟

454
00:43:24,390 --> 00:43:25,390
السادس والعشرون من فبراير.

455
00:43:27,190 --> 00:43:28,210
السادس والعشرون من فبراير.

456
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
هيا، إنه يبدو ككاذب، لكنه عادل
أصبح عمره سنة واحدة اليوم.

457
00:43:32,190 --> 00:43:34,090
سنة واحدة؟ وسنة منذ متى؟

458
00:43:34,330 --> 00:43:36,030
سنة واحدة منذ أن بدأنا هذه الرحلة.

459
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
أوه، كم هو جيد.

460
00:43:38,230 --> 00:43:41,370
نعم، سنة واحدة. الأمر فقط أنه ليس لدينا سنتات
للاحتفال، يا لها من عصا.

461
00:43:41,770 --> 00:43:44,630
أوه، ولكن ألا تريد أن تتم دعوتك؟
زجاجة من النبيذ؟

462
00:43:45,310 --> 00:43:46,610
النبيذ؟ هل أنت قادم؟ نعم.

463
00:43:48,680 --> 00:43:53,740
لوتشو، أحضر زجاجة من النبيذ إلى
زوارنا المجتهدين

464
00:43:55,240 --> 00:43:59,340
لكن لا تأخذنا كواحد
جريمة، لكني لا أستطيع شرب النبيذ.

465
00:43:59,680 --> 00:44:04,800
ولكن لماذا لا يستطيعون أخذ
قليلا؟ هناك تقليد قديم

466
00:44:04,800 --> 00:44:06,820
الأرجنتين التي... لا، انظر، من فضلك.

467
00:44:07,640 --> 00:44:08,558
ماذا يحدث؟

468
00:44:08,560 --> 00:44:10,800
لا، لا، لا. أعتقد أن ذلك يستحق أ
شرح.

469
00:44:11,120 --> 00:44:12,220
نعم، فإنه يتوافق.

470
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
سوف تتوافق، بخير.

471
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
شكرا لوتشو.

472
00:44:15,480 --> 00:44:21,560
لا، هناك عادة قديمة في
الأرجنتين التي لا يسمح لنا بالشرب

473
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
أسفل المعدة.

474
00:44:22,640 --> 00:44:26,280
هكذا مثلنا الآن
ليس لدينا قرش مقسم في المنتصف،

475
00:44:26,420 --> 00:44:30,400
لا يمكننا شراء الطعام، يجب علينا ذلك
رفض عروضهم السخية.

476
00:44:32,140 --> 00:44:34,240
نعم، لا، لا تحصل على مثل هذا.

477
00:44:34,460 --> 00:44:36,180
دعونا نرى، انتظر بعض الوقت. قاتل.

478
00:44:36,380 --> 00:44:37,500
قاتل. قاتل.

479
00:44:38,610 --> 00:44:43,050
ألا يمكنك إحضار بعض الفطائر؟
هل تحب امباندا التشيلية؟ أنا أبدا

480
00:44:43,050 --> 00:44:45,230
لقد حاولت امباندا التشيلية. أربعة،
ثمانية؟

481
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
تبدو جائعة.

482
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
لا أعرف.

483
00:44:49,650 --> 00:44:50,790
أنا دائما أحب ذلك الإمبانادا.

484
00:44:51,010 --> 00:44:53,910
جيد، يا للأسف ليس لدينا
أين تقيم

485
00:44:54,570 --> 00:44:56,410
ننام في الساحة، لا مشكلة.

486
00:44:56,990 --> 00:45:00,570
مهلا، ولكن هل والدي يحب
الارجنتينيين؟

487
00:45:01,390 --> 00:45:04,030
لا، نعم، نعم، أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
مساعدة.

488
00:45:04,530 --> 00:45:07,430
نعم نعم. كما يعلم رئيس الإطفاء
لكثير من الناس.

489
00:45:07,720 --> 00:45:10,080
مثل؟ هل أنتم أخوات صغيرات؟

490
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
واضح.

491
00:45:12,260 --> 00:45:13,480
ألم يلاحظوا؟

492
00:45:15,860 --> 00:45:20,300
الميكانيكي لن يأتي هذا الصباح، ولكن
يمكن للدراجة النارية البقاء هنا.

493
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
شكراً جزيلاً.

494
00:45:22,160 --> 00:45:27,440
يا أولاد، كاناكاكوس، تعالوا. انا ذاهب ل
تقديم اثنين من المتطوعين الأرجنتينيين

495
00:45:27,440 --> 00:45:28,720
سوف يبقوا معك هنا

496
00:45:29,020 --> 00:45:33,420
أقدم لكم دكتور شيفلاكو و
دكتور شيجور.

497
00:45:36,830 --> 00:45:37,830
تعرف على إسبانيا بشكل أفضل؟

498
00:45:38,390 --> 00:45:40,550
نعم، نعم، ولكن... بإذن.

499
00:45:43,110 --> 00:45:44,110
اعذرني.

500
00:45:44,270 --> 00:45:45,270
قل، قل، قل.

501
00:45:46,050 --> 00:45:47,190
مرحبا جيدة. كيف حالك؟

502
00:45:48,290 --> 00:45:52,090
أنا لا أريد أن أزعجك، ولكن هل أنت حقا
هل أنتم أطباء؟ لا.

503
00:45:52,410 --> 00:45:54,810
أنا عالم كيمياء حيوية.

504
00:45:55,110 --> 00:45:58,970
هل يمكن أن ترى سيدة
مريض؟ نعم بالطبع. عندما كنت لي

505
00:45:58,970 --> 00:46:02,550
قل، دعونا... يمكن أن يكون إطلاق النار
لأنها سيئة. منذ وقت طويل

506
00:46:02,550 --> 00:46:03,550
إنه ليس طبيبا.

507
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
حسنًا.

508
00:46:05,610 --> 00:46:06,970
سأحصل على أغراضي ودعنا نذهب.

509
00:46:07,190 --> 00:46:10,470
نعم؟ عليك أن تكون وفيا للقسم
أبقراط، فوسيل.

510
00:46:12,530 --> 00:46:13,930
إرنست. مونشو.

511
00:46:14,450 --> 00:46:15,450
مونشو. مونشو.

512
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
شكرًا لك.

513
00:47:19,320 --> 00:47:21,600
انظري يا سيدة روزا، سأترك لك هذه.
حبوب صغيرة

514
00:47:23,620 --> 00:47:27,920
تأخذ واحدة مع كل وجبة وواحدة
قبل النوم.

515
00:47:29,740 --> 00:47:31,320
هذا سيساعدك على الشعور بالتحسن.

516
00:47:40,260 --> 00:47:45,100
أمي العزيزة، كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
مساعدة تلك المرأة المسكينة.

517
00:47:46,190 --> 00:47:49,190
الذي كان قد خدم حتى قبل شهر
الجدول يلهث مثلي.

518
00:47:50,710 --> 00:47:52,210
تحاول أن تعيش بكرامة.

519
00:47:54,390 --> 00:47:58,290
كان في تلك العيون المحتضرة تواضع
اعتذار.

520
00:47:59,070 --> 00:48:01,570
ونداء يائس من أجل الراحة.

521
00:48:02,070 --> 00:48:03,590
وهذا يضيع في الفراغ.

522
00:48:04,730 --> 00:48:06,570
كيف سيفقد جسده قريبا.

523
00:48:07,950 --> 00:48:10,190
في حجم الغموض الذي
يحيط

524
00:48:15,950 --> 00:48:17,210
انا ذاهب لشراء لك.

525
00:48:17,870 --> 00:48:21,830
فوسين، أنت لم تسألني أي شيء بعد
كيف فعلت في الاختبار الميداني

526
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
مع الأخت التشيلية الصغيرة.

527
00:48:24,210 --> 00:48:27,390
هل تعلم كم أشعر بالرعب عندما أفكر فيك
السفير الجنسي الجديد ل

528
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
الأرجنتين؟

529
00:48:28,850 --> 00:48:31,650
حقًا؟ هل أنت زوج من
الأوغاد يتجولون في هذا الغلاف؟

530
00:48:33,890 --> 00:48:35,930
إنه مثل القوي يا صديقي

531
00:48:36,190 --> 00:48:40,530
لقد تم استدعاؤه، ولكن الآن نستطيع ذلك
عمدها على أنها المتوفاة

532
00:48:40,530 --> 00:48:41,530
مشلول أوه نعم؟

533
00:48:42,130 --> 00:48:43,130
لأن؟

534
00:48:43,350 --> 00:48:45,230
مثل لماذا؟ لأنني أنا
ميكانيكي، ص.

535
00:48:46,060 --> 00:48:49,340
إذا باعوا بالكيلو يمكنهم الحصول عليه
بعض الوزن، ولكن أن غوايا كان ميتا

536
00:48:49,340 --> 00:48:50,138
هنا في تشيلي.

537
00:48:50,140 --> 00:48:51,140
حقًا؟

538
00:49:07,920 --> 00:49:09,340
ماذا تفتقد يا نيغا؟

539
00:49:18,839 --> 00:49:19,839
اليوم سأحضره لك، أليس كذلك؟

540
00:49:20,560 --> 00:49:21,560
تعال؟

541
00:49:28,020 --> 00:49:29,020
ماذا نفعل؟ هل نستمر؟

542
00:49:30,500 --> 00:49:31,500
نعم نستمر.

543
00:49:32,040 --> 00:49:34,060
أنت تبلغ الثلاثين مرة واحدة فقط في العمر.
الحياة، أليس كذلك؟

544
00:49:42,900 --> 00:49:44,940
انظر، أنت إرنستو جيفارا من
سيرنا، هاه؟

545
00:49:46,180 --> 00:49:47,360
يعني لو غيرنا الدولارات... لا!

546
00:49:48,810 --> 00:49:49,810
لا تفكر في ذلك.

547
00:50:32,140 --> 00:50:33,500
كيرو، وصلنا إلى فالبارايسو.

548
00:50:34,980 --> 00:50:36,360
أنا أحب فالبارايسو.

549
00:50:37,340 --> 00:50:40,360
فكم تحتضن وكم تشع،
عروس المحيط

550
00:50:40,920 --> 00:50:43,060
حتى أبعد من نهمتك الصم.

551
00:50:43,360 --> 00:50:46,820
فيديريكو غارسيا لوركا. آه من نيرودا!

552
00:51:10,800 --> 00:51:12,040
هل هو صيني؟ واللوحة الصغيرة؟

553
00:51:14,280 --> 00:51:15,280
هل نحن انا؟

554
00:51:15,540 --> 00:51:16,720
افتحه، أيها الرجل السمين. حسنًا.

555
00:51:17,380 --> 00:51:18,740
سأتركك وحدك، أيتها الكعكة الصغيرة.

556
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
كيف أريدك أن تخرج من السرير، إيه؟

557
00:51:36,480 --> 00:51:39,920
ماذا يحدث؟

558
00:52:42,540 --> 00:52:43,540
هل أنت مستعد؟

559
00:52:43,740 --> 00:52:45,540
أنا: نعم، ص.

560
00:52:45,880 --> 00:52:47,140
واضح. تعال.

561
00:52:47,640 --> 00:52:48,640
تفعيلها.

562
00:53:30,920 --> 00:53:31,920
هل تعرف شيئا؟

563
00:53:32,240 --> 00:53:33,720
أعجبتني خطتي أكثر يا فوستر.

564
00:53:37,600 --> 00:53:39,940
هل تظن أنك متعجرف أيها الأحمق؟ مع
من أنت على الأقل؟

565
00:53:42,820 --> 00:53:43,820
ماذا، هل تريد العودة؟

566
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
هيا، أعود.

567
00:53:46,280 --> 00:53:47,980
أنا أتبع الألغام وبعد ذلك سأخبرك
كيف يتم ذلك

568
00:53:49,660 --> 00:53:51,600
هل تقترح أنني لن أفعل ذلك
الوصول إلى المنجم؟

569
00:53:53,680 --> 00:53:55,200
إذا استطعت أيها الطبيب الصغير، يا سيدتي.

570
00:53:55,700 --> 00:53:57,960
وأنا أيضا، هل تعلم؟ آه، صفعة، المقصورة.

571
00:53:58,880 --> 00:53:59,880
غبي.

572
00:54:00,490 --> 00:54:01,490
آه، هل تريد أن تهزمني؟

573
00:54:38,759 --> 00:54:39,860
نعم. هناك حق.

574
00:54:41,460 --> 00:54:42,460
هذا هو المكان الذي نحن منه.

575
00:54:45,320 --> 00:54:48,000
لم يكن لدينا الكثير، مجرد أرض جافة
وصعبة.

576
00:54:49,560 --> 00:54:50,800
وكانوا جده.

577
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
لقد كانوا لنا.

578
00:54:53,720 --> 00:54:55,680
حتى وصل ملازم عظيم و
لقد طرد.

579
00:54:56,780 --> 00:54:58,440
وهذا ما يسمونه التقدم.

580
00:54:59,380 --> 00:55:02,780
لذلك كان علينا أن نترك لدينا
الابن مع العائلة والبدء في السفر.

581
00:55:03,280 --> 00:55:04,280
العثور على وظيفة.

582
00:55:05,300 --> 00:55:08,280
محاوله الهروب من الشرطة
غونزاليس فيديلا الذي أراد أن يضعنا في هذا المكان

583
00:55:08,280 --> 00:55:09,280
السجناء.

584
00:55:09,700 --> 00:55:10,700
لأن؟

585
00:55:11,880 --> 00:55:13,200
لأننا شيوعيون.

586
00:55:14,860 --> 00:55:18,160
الآن دعنا نذهب إلى المنجم. إذا كان لدينا
بالتوفيق، سأجد عملاً هناك.

587
00:55:19,880 --> 00:55:23,040
يبدو أنهم خطيرون جدًا لدرجة أنهم ليسوا كذلك
إنهم لا يلاحظون حتى الحزب الذي ينتمون إليه.

588
00:55:26,660 --> 00:55:27,980
هل تبحث عن عمل؟

589
00:55:29,040 --> 00:55:30,800
لا، نحن لا نبحث
العمل.

590
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
لا؟

591
00:55:34,640 --> 00:55:35,980
فلماذا يسافرون؟

592
00:55:41,280 --> 00:55:42,520
نسافر لنسافر.

593
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
باركه.

594
00:55:54,520 --> 00:55:55,960
مبارك رحلتك.

595
00:56:02,820 --> 00:56:03,820
لطيفة يا أمي.

596
00:56:12,450 --> 00:56:15,090
كان لتلك العيون تعبير مظلم و
مأساوي.

597
00:56:17,530 --> 00:56:20,830
أخبرونا عن بعض الزملاء الذين
لقد اختفوا في ظل الظروف

598
00:56:20,830 --> 00:56:25,310
غامضة ويبدو أن هذا انتهى
في مكان ما في قاع البحر.

599
00:56:29,650 --> 00:56:32,090
كانت تلك واحدة من أبرد الليالي
حياتي

600
00:56:34,080 --> 00:56:36,940
لكن مقابلتهم جعلتني أشعر أنني أقرب
من النوع البشري .

601
00:56:38,080 --> 00:56:39,080
غريب.

602
00:56:39,840 --> 00:56:41,060
غريب جدا بالنسبة لي.

603
00:56:52,380 --> 00:56:53,380
أنت!

604
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
أنت أيضاً!

605
00:56:56,500 --> 00:56:57,580
أنت أيضا، إلى الجانب!

606
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
أنت!

607
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
أنت!

608
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
واحد المجاور.

609
00:57:08,410 --> 00:57:09,410
سريع، سريع، سريع.

610
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
أسرعوا يا شباب.

611
00:57:12,150 --> 00:57:13,150
وأنت.

612
00:57:15,910 --> 00:57:16,910
أنت أيضاً.

613
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
الذي فوق.

614
00:57:18,550 --> 00:57:19,550
هيا، أنت أيضا.

615
00:57:20,790 --> 00:57:22,470
أنت. هيا بسرعة.

616
00:57:22,770 --> 00:57:23,770
هيا، المشي. أنت.

617
00:57:24,950 --> 00:57:25,950
أنت.

618
00:57:29,830 --> 00:57:31,190
الذي خلف. أنت أيضاً.

619
00:57:31,910 --> 00:57:32,910
رئيس.

620
00:57:33,130 --> 00:57:34,130
أنت.

621
00:57:34,690 --> 00:57:35,690
الذي بالأعلى، دعنا نذهب.

622
00:57:36,060 --> 00:57:37,060
أيضا، أنت.

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,380
أسرعوا يا شباب، أسرعوا، أسرعوا،
أنت

624
00:57:40,480 --> 00:57:41,940
اسرع. أعلى الشاحنة.

625
00:57:42,720 --> 00:57:44,240
الباقي يعود إلى المنزل، في الخارج.

626
00:57:44,720 --> 00:57:46,500
أسرع يا رجل، أسرع. سريع،
هيا.

627
00:57:47,360 --> 00:57:48,440
الآن، الآن، فوق، فوق.

628
00:57:48,660 --> 00:57:49,660
هل تلك الشاحنة جاهزة؟

629
00:57:49,700 --> 00:57:50,700
تمام.

630
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
خذ الشاحنة الأخرى.

631
00:58:03,000 --> 00:58:04,120
هل نحن مستعدون؟ نعم، دعنا نذهب.

632
00:58:08,910 --> 00:58:09,910
وأنتما؟

633
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
ماذا يفعلون هنا؟

634
00:58:12,210 --> 00:58:13,250
لا شيء، نحن نبحث.

635
00:58:13,490 --> 00:58:14,490
أنظر إلى ماذا يا صاح؟

636
00:58:14,790 --> 00:58:16,370
هذه ليست منطقة جذب سياحي. خارج!

637
00:58:17,170 --> 00:58:18,990
لماذا لا تدرك أن هذا
الناس عطشان؟

638
00:58:19,610 --> 00:58:22,710
لماذا لا تعطيه بعض الماء،
اللعنة، هاه؟ يا؟ سوف أقوم بتحسينه لك.

639
00:58:22,970 --> 00:58:24,730
قبل أن تتصل بالأمن بالنسبة لك
إقفله، ويون.

640
00:58:25,090 --> 00:58:25,788
لأن؟

641
00:58:25,790 --> 00:58:26,790
لأن؟

642
00:58:27,310 --> 00:58:28,330
اقتحام الممتلكات الخاصة.

643
00:58:28,730 --> 00:58:30,370
هذه هي منطقة منجم أناكوندا
الشركة.

644
00:58:38,990 --> 00:58:39,990
ابن العاهرة!

645
00:59:06,600 --> 00:59:09,420
عندما غادرنا المنجم شعرنا أن
الواقع بدأ يتغير.

646
00:59:10,320 --> 00:59:11,320
أم كان نحن؟

647
00:59:14,520 --> 00:59:18,540
عندما ندخل
سلسلة الجبال، نجد المزيد والمزيد

648
00:59:18,540 --> 00:59:22,980
السكان الأصليين، الذين ليس لديهم حتى
سقف على ما كانت خاصة بهم

649
00:59:30,040 --> 00:59:34,740
وأخيرا وصلنا إلى بيرو، شكرا لك
إلى سائق الشاحنة نصف الأعمى، فيليكس.

650
00:59:36,680 --> 00:59:37,860
أوه، ولقد نسيت.

651
00:59:38,380 --> 00:59:42,220
اليوم بلغ ألبرتو الثلاثين من عمره، ولكن ليس فيه
فنزويلا كما هو مخطط لها.

652
00:59:44,800 --> 00:59:48,780
لقد كنا منهكين للغاية، أيتها السيدة العجوز، حتى أننا لم نفعل ذلك
كنا قادرين على الاحتفال.

653
00:59:53,460 --> 01:00:00,020
وهذا مستحيل إنسانيا.

654
01:00:27,280 --> 01:00:29,220
وصلنا أخيرا إلى قلب أمريكا.

655
01:00:29,940 --> 01:00:36,840
عند الدخول

656
01:00:36,840 --> 01:00:38,500
المدينة، وجدنا دون نيستور.

657
01:00:39,680 --> 01:00:43,100
رجل حكيم جدا، امرأة عجوز، الذي انتهى
كونه دليلنا الرسمي.

658
01:00:43,820 --> 01:00:46,540
يا سيدي، وأنا أتساءل، والتي
هل أحد هذه الجدران إنكا؟

659
01:00:46,760 --> 01:00:49,160
يجب أن يكون هذا هو جدار الإنكا وذاك
الاسبانية.

660
01:00:50,060 --> 01:00:54,220
ولنا على سبيل الاستهزاء نقول
جدار الإنكا وجدار

661
01:00:54,220 --> 01:00:56,460
غير قادر على الإسبان.

662
01:00:57,500 --> 01:01:02,920
في زمن الإنكا، جاء من كوسكو
ما هي عاصمة الإنكا، أليس كذلك؟

663
01:01:02,920 --> 01:01:07,460
وعندما جاء الإسبان،
بدأوا في تدمير كل شيء و

664
01:01:07,460 --> 01:01:09,720
العاصمة إلى ليما. إلى ليما؟ واضح.

665
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
هل يعمل على هذا النحو؟

666
01:01:16,260 --> 01:01:17,260
نعم.

667
01:01:28,860 --> 01:01:35,200
تقول إنها لم تعرف أبدًا
المدرسة أو الكلية لأنها كانت دائما

668
01:01:35,200 --> 01:01:42,120
بجوار الماشية ولهذا فهو لا يعرف
التحدث باللغة الإسبانية، والكيشوا فقط.

669
01:01:42,200 --> 01:01:48,360
منذ أن كبرت، على الأقل قبل ذلك،
كان ذلك كافيا لطريقة تفكيري

670
01:01:48,460 --> 01:01:52,360
أموالك، ولكن الآن هناك القليل من المال و...

671
01:01:52,780 --> 01:01:58,700
لا يوجد عمل، مع كل ما أفكر فيه
إنه يؤثر أكثر فأكثر.

672
01:01:58,920 --> 01:02:05,780
منذ أن كنت صغيرا وأنا أعمل مع
الحرفية وهذا هو السبب في أنني

673
01:02:05,780 --> 01:02:10,700
ما زلت لست منخفضًا جدًا ولا مرتفعًا جدًا، أنا كذلك
لذلك، منتظم.

674
01:02:42,140 --> 01:02:45,780
إلى البايسونتشي، نيستور!

675
01:02:51,580 --> 01:02:52,960
بكلتا يديه، بكلتا يديه.

676
01:02:53,320 --> 01:02:57,580
بكلتا يديه.

677
01:03:23,400 --> 01:03:26,140
عندما كنت أعمل، جاء المالك.

678
01:03:26,740 --> 01:03:30,420
وطردني المالك من الأرض.

679
01:03:31,560 --> 01:03:35,700
عندما كنت أنتج كل
منتجات من هذا القبيل، طردني. هل رميته بعيدا عن ماذا؟

680
01:03:35,700 --> 01:03:41,340
طريقة؟ كيف وصلت الشرطة؟ نعم،
جلبت الشرطة. لأنه مصنوع من الفضة

681
01:03:41,340 --> 01:03:42,420
لديه ما يكفي من المال.

682
01:03:42,820 --> 01:03:45,980
يريدني أن أغادر أرضه،
اتركه.

683
01:03:46,260 --> 01:03:49,320
ذات مرة كنت تنتج بالفعل؟ نعم،
لأن كل شيء كان هناك بالفعل.

684
01:03:50,210 --> 01:03:55,210
إنتاج القمح والذرة والبطاطس والمياه،
كل شيء، فقد احتفظ بجزء معين.

685
01:03:55,510 --> 01:04:00,390
لذلك أنا لم أتخلف عن الركب، لقد فعلت
للمضي قدمًا دائمًا ، والعمل ،

686
01:04:00,690 --> 01:04:05,470
أبحث عن المال لتعليم أطفالي.

687
01:04:05,830 --> 01:04:06,830
كم عدد الأطفال لديك؟

688
01:04:06,890 --> 01:04:10,450
لدي خمسة أطفال. ولديك
نظمت مع بعض المزارعين من

689
01:04:10,450 --> 01:04:16,350
المنطقة لفعل شيء ما؟ نعم، لأنه بين
أفراد المجتمع نحن منظمون، نحن

690
01:04:16,350 --> 01:04:20,380
مثل هذا. نحن نعمل الشاكرات لدينا، مثل هذا
نحن نساعد بعضنا البعض.

691
01:04:20,960 --> 01:04:22,180
عقل الاتحاد.

692
01:05:30,410 --> 01:05:31,630
دعونا نرى كيف تتصرف، فيوز.

693
01:05:33,030 --> 01:05:34,030
ها هو، ها هو.

694
01:05:34,630 --> 01:05:35,630
يذهب، هاه؟

695
01:05:36,010 --> 01:05:37,030
للأجيال القادمة.

696
01:05:37,690 --> 01:05:38,690
خيط.

697
01:05:42,090 --> 01:05:47,310
كان لدى الإنكا معرفة عالية
علم الفلك، الطب، الرياضيات، من بين

698
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
أشياء أخرى.

699
01:05:48,410 --> 01:05:50,810
لكن الغزاة الإسبان كان لديهم
البارود.

700
01:05:52,630 --> 01:05:55,910
ماذا ستكون أمريكا اليوم لو كانت الأمور
هل كانوا مختلفين؟

701
01:05:57,470 --> 01:05:59,130
فيوز، انظر إلى ما توصلت إليه.

702
01:06:00,700 --> 01:06:02,220
الزواج من سليل الإنكا.

703
01:06:03,100 --> 01:06:05,220
لقد وجدنا حفلة للسكان الأصليين فيها
هذه الشروط، أليس كذلك؟

704
01:06:06,420 --> 01:06:07,660
نحن نشجع جميع الناس على التصويت.

705
01:06:09,280 --> 01:06:12,140
نقوم بإعادة تنشيط ثورة توباك
أمارو، الثورة الهندية الأمريكية،

706
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
ما رأيك؟

707
01:06:15,940 --> 01:06:17,220
ثورة بلا طلقات؟

708
01:06:18,840 --> 01:06:19,840
لا، أنت مجنون، ميغيل.

709
01:06:35,210 --> 01:06:38,510
كيف من الممكن أن أشعر بالحنين إلى الوطن؟
لعالم لم أعرفه قط؟

710
01:06:41,090 --> 01:06:47,410
كيف تفسر تلك الحضارة
قادرة على بناء هذا يتم هدمه

711
01:06:47,410 --> 01:06:48,410
بناء؟

712
01:07:11,080 --> 01:07:12,080
أنت تعرف ما ليس عليه الأمر، هاه؟

713
01:07:12,460 --> 01:07:13,460
لا.

714
01:07:13,860 --> 01:07:14,860
لا، هاه.

715
01:07:15,300 --> 01:07:16,300
لديه أموال كبيرة.

716
01:07:16,380 --> 01:07:17,380
نعم.

717
01:07:20,620 --> 01:07:21,760
إنه تاجر يا سيدي.

718
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
دعونا نسأل. ما هو الشارع
تاجر؟

719
01:07:25,800 --> 01:07:26,800
تاجر.

720
01:07:27,320 --> 01:07:31,100
الذهاب كتلتين؟ نعم. ومن هناك يتضاعف
إلى اليمين حرف T وقم بإزالة

721
01:07:31,100 --> 01:07:32,640
مربع. يجب أن يكون هذا ميركاديرو.

722
01:07:33,720 --> 01:07:35,320
نعم؟ نعم. هذا أيضا؟

723
01:07:35,700 --> 01:07:37,180
هذا ميركاديرو يا سيد. نعم.

724
01:07:37,520 --> 01:07:38,680
والآخر أيضًا؟ نعم.

725
01:07:52,109 --> 01:07:53,710
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

726
01:07:57,490 --> 01:07:58,870
هذا هو مارياتيغي.

727
01:07:59,410 --> 01:08:03,690
وعليهم أيضًا قراءة كتب سيزار فاليجو.
أفضل شيء في ليما فيجا هو الطبيب

728
01:08:03,690 --> 01:08:07,310
هوغو بيس، رئيس البرنامج
علاج الجذام في بيرو.

729
01:08:07,900 --> 01:08:09,980
التي اتصل بها ألبرتو من قبل
ابدأ الرحلة.

730
01:08:10,600 --> 01:08:15,420
لقد أطعمنا وأعطانا الملابس والمال و
بعض الأفكار الجيدة.

731
01:08:17,760 --> 01:08:21,680
يتحدث Mariategui بشكل أساسي عن
الإمكانات الثورية ل

732
01:08:21,680 --> 01:08:23,680
السكان الأصليين والفلاحين في أمريكا
لاتينا.

733
01:08:24,580 --> 01:08:29,439
يقول أن مشكلة الهندي هي
مشكلة الارض و

734
01:08:29,439 --> 01:08:33,380
ولن يكون نسخة أو مقطعًا، بل هو خلق
بطولية شعبنا.

735
01:09:00,010 --> 01:09:01,910
هناك عدد قليل جدًا منا للعيش بشكل جيد.

736
01:09:03,270 --> 01:09:04,270
كل شيء يوحدنا.

737
01:09:06,170 --> 01:09:09,010
لا شيء يفرقنا. هنا الجزء الأكبر من
المرضى.

738
01:09:11,830 --> 01:09:15,990
استقبلنا Pesce في مستشفى Guía،
حيث يهتمون بالمرضى الموجودين

739
01:09:15,990 --> 01:09:17,550
في المرحلة الأولى من المرض.

740
01:09:18,770 --> 01:09:23,170
يتم إرسال أخطرها إلى
جُذام سان بابلو، في منطقة الأمازون.

741
01:09:23,689 --> 01:09:25,590
تعرف على ألبرتو، إرنستو.

742
01:09:26,229 --> 01:09:28,510
حسنًا، أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض بالفعل
بما فيه الكفاية.

743
01:09:29,200 --> 01:09:30,800
ويمكنني أن أقول لك شيئا.

744
01:09:31,160 --> 01:09:36,700
أنا أنظر في أعينهم، أنت وإرنستو
ألبرتو، وأنا أرى فيك عظيما

745
01:09:36,700 --> 01:09:37,700
المثالية.

746
01:09:38,020 --> 01:09:39,479
ولكن أيضا العديد من الشكوك.

747
01:09:40,300 --> 01:09:42,260
لهذا السبب أنا سعيد لأنك ذاهب إلى سان بابلو.

748
01:09:42,979 --> 01:09:45,060
أعتقد أنهم سيجدون شيئًا هناك.
مهم.

749
01:09:46,279 --> 01:09:47,300
مهم بالنسبة لك.

750
01:09:48,939 --> 01:09:49,939
شكراً جزيلاً.

751
01:09:50,760 --> 01:09:53,359
حسنًا، إذا عذرتني، سأريكم
شيئا.

752
01:09:54,140 --> 01:09:55,820
على ما يرام؟ مفاجأة أخرى؟

753
01:09:56,320 --> 01:09:57,320
كم عدد المفاجآت؟

754
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
ماذا ستجلب معك أيها الحمام؟

755
01:09:59,570 --> 01:10:00,570
كتاب.

756
01:10:00,690 --> 01:10:02,490
كتاب. جيد جدًا يا ليتو، أليس كذلك؟

757
01:10:04,630 --> 01:10:06,230
هذا هو الحب الكبير في حياتي.

758
01:10:07,970 --> 01:10:09,590
بعدها طبعا. اه جدا
جيد.

759
01:10:10,730 --> 01:10:11,810
إنها روايتي.

760
01:10:12,870 --> 01:10:14,230
الموقف هو الصمت.

761
01:10:16,190 --> 01:10:17,950
أتمنى أن تمنحيني شرف قراءتها

762
01:10:18,650 --> 01:10:21,210
بالتأكيد، بالتأكيد. إنه لشرف، إنه لشرف
لدينا.

763
01:10:21,990 --> 01:10:23,910
لاحقًا في Ucayali أعطوني رأيهم.

764
01:10:24,440 --> 01:10:28,000
بكل سرور نعم. هل يمكنني فتحه؟ نعم، نعم،
نعم. من سيقرأه أولاً؟

765
01:10:29,600 --> 01:10:30,419
كلاهما.

766
01:10:30,420 --> 01:10:31,239
نعم بالطبع.

767
01:10:31,240 --> 01:10:34,920
ربما يقرأ أسرع مني بكثير. إنه كذلك
حقا، أليس كذلك؟ وهو قارئ جدا.

768
01:10:36,040 --> 01:10:37,040
حسنا يا شباب.

769
01:10:37,760 --> 01:10:38,760
هذه هي السفينة.

770
01:10:39,120 --> 01:10:40,120
السينيبا

771
01:10:40,880 --> 01:10:42,940
وفي خمسة أيام أخرى سيكونون في سان
بول.

772
01:10:45,580 --> 01:10:50,280
شكرا جزيلا على كل شيء. شكرا ل
الضيافة.

773
01:10:50,910 --> 01:10:54,550
شكرا على التذاكر، شكرا على
الملابس، شكرا جزيلا لك... على كل شيء، لديه

774
01:10:54,550 --> 01:10:56,230
لقد كان شرفًا، هاه؟ لا تقلق بشأن
لا شيء.

775
01:10:56,910 --> 01:10:59,070
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

776
01:10:59,710 --> 01:11:03,770
ونعم، ألا تعتقد أنهم نسوا
من شيء ما؟

777
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
لم يخبروني بأي شيء عني
رواية.

778
01:11:08,190 --> 01:11:09,190
الرواية؟

779
01:11:09,630 --> 01:11:11,310
هل قرأته؟ بالطبع.

780
01:11:11,630 --> 01:11:13,590
وماذا أقول له؟

781
01:11:14,810 --> 01:11:19,410
أود أن أقول، انظر، دون مبالغة، أنه لا أحد
يمكن أن تحكي قصة واحدة مثل أخرى.

782
01:11:21,160 --> 01:11:22,420
العمل الذي كلفني.

783
01:11:23,620 --> 01:11:24,840
دكتور إرنستو، ما رأيك؟

784
01:11:25,100 --> 01:11:28,780
لقد فتنت. إذا كنت قد فتنت ،
أفضّل أن يخبرني بنفسه.

785
01:11:29,780 --> 01:11:34,920
ايه... بص يا دكتور انا حاسس إنك
الكتاب مبتذل بعض الشيء.

786
01:11:36,220 --> 01:11:39,180
أعتقد أن هناك أماكن كثيرة جدًا
مشترك.

787
01:11:40,060 --> 01:11:43,840
اه... وأنا... حسنًا، هذا ليس سيئًا للغاية،
أليس كذلك؟

788
01:11:44,340 --> 01:11:45,340
لا.

789
01:11:46,200 --> 01:11:47,440
إنها ليست مكتوبة بشكل سيئ، في الأساس.

790
01:11:48,780 --> 01:11:50,460
مما يجعل الأمر صعبًا للغاية
قراءة.

791
01:11:53,000 --> 01:11:55,840
إنها محاولة جيدة يا دكتور، لكن أعتقد
أنه يجب عليك أن تكرس نفسك لما

792
01:11:55,840 --> 01:11:56,840
افعل.

793
01:11:59,840 --> 01:12:02,460
أنا آسف يا معلم. لقد طلبت مني
الرأي وأعطيه لك.

794
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
واو يا بني.

795
01:12:08,860 --> 01:12:10,580
لم يكن أحد بهذه الصراحة معي من قبل.

796
01:12:11,640 --> 01:12:12,680
لقد كنت الوحيد.

797
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
الوحيد.

798
01:12:17,520 --> 01:12:18,740
حسنًا، حسنًا، لن أؤخر الأمر أكثر من ذلك.

799
01:12:19,400 --> 01:12:20,500
أوه. شكرًا لك.

800
01:12:20,840 --> 01:12:24,140
نراكم لاحقا وممتنة ظاهريا.
اعذرني. شكرًا لك.

801
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
واعتنوا بأنفسكم.

802
01:14:21,760 --> 01:14:25,840
لا أستطيع إخراج هذا من هنا. لا؟

803
01:14:26,580 --> 01:14:27,760
فوضى يا فتى.

804
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
هل تستطيع رؤيته أم لا؟

805
01:16:09,110 --> 01:16:12,310
سيدتي، أردت أن أشكرك.
شخصيا المساعدة التي لي

806
01:16:12,310 --> 01:16:13,310
أنا. شكرًا لك.

807
01:16:13,470 --> 01:16:16,650
لا تقلق، لقد أسعدني ذلك كثيرًا
سيئة. العاهرة التي أصبحت سيئة.

808
01:16:16,850 --> 01:16:20,090
يا له من خوف حصلت عليه، هاه؟ وأنا،
شكرا جزيلا لك.

809
01:16:22,690 --> 01:16:25,550
يعرف؟ منذ قليل رأيت بوفيو
هناك. مهرج؟

810
01:16:25,890 --> 01:16:29,070
حسنًا، دولفين نهري، لكننا
نحن نسميها بوفيو. آها.

811
01:16:29,830 --> 01:16:30,830
ألم ترهم؟

812
01:16:30,910 --> 01:16:32,750
أبدا، لا. سمعته يتكلم، لكن لم يحدث قط
رأيت ذلك.

813
01:16:35,950 --> 01:16:36,950
سأخبرك.

814
01:16:37,010 --> 01:16:38,010
أنا.

815
01:16:39,130 --> 01:16:42,350
يبدو أن جنس البيو هو جنس المرأة.

816
01:16:43,310 --> 01:16:47,090
إنهم يستخدمونه دائمًا لـ... آه.

817
01:16:47,650 --> 01:16:49,150
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

818
01:16:49,650 --> 01:16:54,170
بمجرد الانتهاء، عليهم قتل
الحيوان لأنهم يعانون من الاكتئاب

819
01:16:54,170 --> 01:16:55,330
لا يسمحون لهم بالخروج.

820
01:17:02,230 --> 01:17:04,210
ملكة جمال، لا إساءة لك، وأنا وضعت
يسأل.

821
01:17:04,730 --> 01:17:07,430
أخبرني. ماذا تؤمن بهذا
السينوبتيكي؟

822
01:17:08,610 --> 01:17:11,870
أنا أعمل على القارب. أذهب وأعود بين
بوكالبا وليتيسيا.

823
01:17:12,250 --> 01:17:13,330
ألم يكن من بوكالبا؟

824
01:17:13,610 --> 01:17:18,050
بوكالبينيا. بوكالبينا. بوكالبينا,
بوكالبينا. وهل تعلم؟ عدي. انها كاملة

825
01:17:18,050 --> 01:17:19,330
النساء الجميلات ولكن أنتِ
أفضل.

826
01:17:19,630 --> 01:17:20,710
شكرًا لك. مرحباً بك.

827
01:17:21,910 --> 01:17:23,210
وكيف تدفع ثمن التذكرة؟

828
01:17:23,510 --> 01:17:25,650
أعطي الكابتن جزءا مما
فزت.

829
01:17:26,690 --> 01:17:29,910
ولكن على وجه التحديد، كيف تكسب ماذا
الفوز؟

830
01:17:33,870 --> 01:17:34,870
دعنا نقول...

831
01:17:35,950 --> 01:17:37,770
إذا ذهبنا إلى المقصورة الخاصة بك، سأقتلك.

832
01:17:39,150 --> 01:17:43,390
اسمي لوز، في حال كنت تريد أن تعرف
من كنت تنام

833
01:17:46,390 --> 01:17:49,950
نوري الصغير، شربت معك لليلة واحدة
كومة كبيرة من الذهب وأنا مقعرة.

834
01:17:51,030 --> 01:17:53,830
لكن انظر، لقد تركت الكثير من المرح مع والدتك.

835
01:17:54,270 --> 01:17:56,990
حسنًا يا صديقي، في هذه الحالة أنت
يجب أن أعذرك.

836
01:17:57,470 --> 01:17:59,510
ولكن يجب أن أذهب لكسب لقمة العيش.

837
01:17:59,830 --> 01:18:01,070
سوف يتركني هكذا يا حبيبتي.

838
01:18:24,510 --> 01:18:27,510
لا تكسر خصيتي، أعني الآن.

839
01:18:28,110 --> 01:18:31,150
لقد عبرنا الصحراء معًا، لقد تغوطنا
معًا من الجوع، من البرد، من ذلك

840
01:18:31,150 --> 01:18:34,890
حادث. احتياجاتي تسير ل
تأمل أكثر من سحر

841
01:18:59,240 --> 01:19:00,520
أنتم في المنزل أيها السادة.

842
01:19:02,420 --> 01:19:04,120
السيد لويد يتقاعد.

843
01:19:04,400 --> 01:19:05,400
طاب مساؤك.

844
01:19:06,840 --> 01:19:08,200
ضعوا رهاناتكم أيها السادة.

845
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
عشر شمس.

846
01:19:10,000 --> 01:19:11,560
شمس

847
01:19:13,200 --> 01:19:16,040
هذا للرجال وليس للرجال
تلاميذ المدارس.

848
01:19:16,280 --> 01:19:18,800
لم أكن أعلم أنه في البيرو يتم قياسها بالنعال
كرات الرجل.

849
01:19:22,730 --> 01:19:24,250
هيّا بنا لنلعب. الرسالة أيها السادة.

850
01:19:25,850 --> 01:19:28,190
يفتح. خطاب. واحد، واحد، واحد.

851
01:19:28,790 --> 01:19:29,850
رجل نبيل؟ لا شئ.

852
01:19:30,350 --> 01:19:31,910
شاب؟ لا شئ.

853
01:19:33,930 --> 01:19:34,930
هل يجب أن أقف؟

854
01:19:35,930 --> 01:19:37,470
خطاب. كيف لا؟

855
01:19:38,550 --> 01:19:39,970
جيد جدًا. شكرًا لك.

856
01:19:42,190 --> 01:19:43,190
أيها السادة.

857
01:19:43,530 --> 01:19:44,890
المنزل يدفع 21.

858
01:19:45,530 --> 01:19:46,570
سيدي، 17.

859
01:19:46,990 --> 01:19:49,150
أنا آسف يا سيدي. شكرًا لك.

860
01:19:49,530 --> 01:19:50,530
هل أنت شاب؟

861
01:19:50,950 --> 01:19:52,300
يدفع. واحد وعشرون.

862
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
كم هل الرهان؟

863
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
أولاً.

864
01:20:02,340 --> 01:20:03,340
حسنا أيها السادة.

865
01:20:03,640 --> 01:20:05,160
العب. رهاناتك من فضلك.

866
01:20:05,460 --> 01:20:06,460
شمسان.

867
01:20:24,770 --> 01:20:26,870
ليس لدي أدنى شك يا أخي. أريد أن أرى تلك
الرهانات.

868
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
كم عدد الرهانات، اللعنة؟

869
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
ثلاثون شمساً.

870
01:20:29,630 --> 01:20:30,630
عشرة.

871
01:20:32,850 --> 01:20:34,230
أيها السادة، مرة أخرى. لعبة ورق.

872
01:20:34,950 --> 01:20:35,950
لعبة ورق.

873
01:20:37,390 --> 01:20:38,329
كم أقول لك؟

874
01:20:38,330 --> 01:20:40,110
ثلاثون. ثلاثون مدفوعا.

875
01:20:40,330 --> 01:20:41,330
أراك لاحقًا.

876
01:20:41,450 --> 01:20:43,750
شكرًا لك. نعم يا سيدي. أنا أنسحب، هاه؟

877
01:20:44,050 --> 01:20:46,530
أعتقد أنه أصبح من الواضح الآن من لديه
المزيد من الكرات على هذا الجدول.

878
01:20:46,810 --> 01:20:48,910
دعونا لا نتغلب على ذلك، أيها السادة.

879
01:20:49,570 --> 01:20:50,570
ابن العاهرة، هاه؟

880
01:20:53,760 --> 01:20:58,080
يا لها من ليلة سعيدة! نحن مع فنك.
كيف حالك؟

881
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
إرنستو، ضوء.

882
01:21:00,420 --> 01:21:05,340
ضوء؟ للخدمة. ضوء حرق ذلك
يبهر حلمي. الآن انتظر،

883
01:21:05,340 --> 01:21:06,340
أنت تعرف ماذا سيحدث لك.

884
01:21:06,600 --> 01:21:07,600
قنبلة يدوية.

885
01:22:06,820 --> 01:22:07,820
أنت، بريشياني!

886
01:22:07,980 --> 01:22:09,400
كيف حالكم يا رفاق؟ أتمنى لك رحلة سعيدة؟

887
01:22:09,640 --> 01:22:11,260
نعم. طويلة، ولكن جيدة، نعم.

888
01:22:11,480 --> 01:22:12,480
طويلة قليلا، هاه؟

889
01:22:12,580 --> 01:22:13,580
ألبرتو، إرنستو؟

890
01:22:13,640 --> 01:22:14,619
لا يا إرنستو.

891
01:22:14,620 --> 01:22:15,620
إرنستو، ألبرتو.

892
01:22:16,780 --> 01:22:18,100
الكثير من المتعة، بريشياني؟ سعيد بلقائك.

893
01:22:18,860 --> 01:22:22,140
مسرور جدا. من دواعي سروري يا دكتور.
لقد تحدث معي الدكتور بيش بشكل رائع

894
01:22:22,140 --> 01:22:24,620
الحماس منكم، لذلك
مرحبا بكم في سان بابلو. أوه، بالمناسبة،

895
01:22:24,620 --> 01:22:25,900
رسالة من الدكتور بيش لك.

896
01:22:26,600 --> 01:22:29,060
هل تريد مني أن أعطيها لك الآن؟ لا، لا، لا،
سيكون هناك وقت لذلك.

897
01:22:30,820 --> 01:22:34,580
حسنًا، بما أننا هنا، يمكننا ذلك
الاستفادة من أن تبين لهم شيئا

898
01:22:35,040 --> 01:22:36,920
يقسم الأمازون المستعمرة إلى قسمين.

899
01:22:37,520 --> 01:22:40,080
هناك في المنطقة الجنوبية حيث
المرضى.

900
01:22:40,800 --> 01:22:45,480
هنا في المنطقة الشمالية يوجد طاقم العمل،
الأطباء والممرضات وبعض

901
01:22:45,480 --> 01:22:47,420
الراهبات اللاتي يقمن بأشياء رائعة
فعالية.

902
01:22:48,640 --> 01:22:49,900
هذه غرفتك.

903
01:22:53,480 --> 01:22:56,900
الأسرة قاسية قليلاً، ولكنها كذلك
جيد للعمود الفقري.

904
01:23:01,500 --> 01:23:02,680
من هنا يمكنك رؤية المستشفى.

905
01:23:04,190 --> 01:23:05,190
ها هو.

906
01:23:06,170 --> 01:23:07,450
وهناك المختبر.

907
01:23:08,190 --> 01:23:11,910
دكتور، سأعرفك على موقعنا
المتطوعون الأرجنتينيون الدكتور سوزا

908
01:23:11,910 --> 01:23:14,990
ليما، السيد ألبرتو غرانادو، السيد.
ارنستو جيفارا.

909
01:23:15,430 --> 01:23:18,430
ألبرتو، أنا أفهم أن لديك بعض اليقين
خبرة في تنظير الأوعية الدموية، أليس كذلك؟

910
01:23:18,430 --> 01:23:21,350
يكون. أعتقد أنه يمكن أن يساعدنا في
مختبر يا دكتور. لماذا لا تذهب مع

911
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
هو؟ وأنا أظهر لك.

912
01:23:23,630 --> 01:23:26,490
إرنستو، أنت ستساعدني في
المستشفى مع الاستشارات السريرية.

913
01:23:29,350 --> 01:23:31,950
نحن هنا نتدرب على الأكثر جدية،
نتحرك...

914
01:23:34,000 --> 01:23:34,898
هل يمكنك سماعي على الإطلاق؟

915
01:23:34,900 --> 01:23:35,900
مرحبا يا دكتور.

916
01:23:36,680 --> 01:23:37,880
مهلا، ماذا عن العمليات؟

917
01:23:38,100 --> 01:23:39,100
نعم،

918
01:23:39,640 --> 01:23:41,520
في الغرفة الجانبية لدينا
غرفة العمليات.

919
01:23:45,100 --> 01:23:48,540
هذه إلفيا ابنة مريضة جدا
ممرضة جيدة.

920
01:23:53,180 --> 01:23:54,180
كيف حالك؟

921
01:23:54,660 --> 01:23:56,000
لقد تم تحسين كل شيء.

922
01:23:57,140 --> 01:23:58,920
ثم استمر بنفس العلاج

923
01:24:03,470 --> 01:24:06,850
دكتور، كم عدد المرضى إذن؟
هل تعيش في المنطقة الجنوبية؟ ما يقرب من 600.

924
01:24:07,410 --> 01:24:11,650
جميع البيروفيين؟ لا، لا، العظيم
معظم. ولكن هناك أيضًا كولومبيا،

925
01:24:11,650 --> 01:24:13,970
فنزويلا ودول أخرى
أمريكا الجنوبية.

926
01:24:19,830 --> 01:24:22,370
أقترح عليك ارتداء هذه القفازات.

927
01:24:23,090 --> 01:24:27,610
على الرغم من أن الجذام تحت العلاج ليس كذلك
معدية، الراهبات متطلبات للغاية

928
01:24:27,610 --> 01:24:28,610
فيما يتعلق بهذه النقطة.

929
01:24:32,840 --> 01:24:35,080
فإن لم يكن يصيب فهذا محض
رمزي، أليس كذلك؟

930
01:24:35,940 --> 01:24:39,200
نعم، ولكن أقول لك حتى لا تعرف
الفوز على أعداء لدودين، هاه؟

931
01:24:39,560 --> 01:24:40,560
هل تعرف ماذا يا دكتور؟

932
01:24:40,620 --> 01:24:42,800
سوف يعتذر عن ذلك، لكنني لا أعتقد ذلك.
نحن نذهب للاستخدام.

933
01:24:43,060 --> 01:24:44,060
شكرا لك يا دكتور.

934
01:24:45,720 --> 01:24:47,320
لا تقل أنني لم أحذرك.

935
01:25:04,490 --> 01:25:06,050
مساء الخير. مساء الخير يا دكتور.

936
01:25:06,430 --> 01:25:07,870
مساء الخير.

937
01:25:08,330 --> 01:25:10,070
مرحبا بكم في سان باولو.

938
01:25:10,450 --> 01:25:13,090
لطيف جدا. بابا كارليتو لصديقه.

939
01:25:14,770 --> 01:25:17,870
ارنستو جيفارا. أنا ألبرتو جرانادو.
من دواعي سروري. سعيد بلقائك.

940
01:25:21,990 --> 01:25:24,890
دكتور، وماذا يمكنني أن أشرح لك أيضًا بشأن
القاعدة؟

941
01:25:30,230 --> 01:25:31,230
سعيد بلقائك.

942
01:25:34,960 --> 01:25:36,360
حسنًا، سعدت بلقائك.

943
01:25:37,280 --> 01:25:39,140
بابا كارليتو هو رئيس المجتمع.

944
01:25:39,420 --> 01:25:40,840
إنهم أطباء أرجنتينيون.

945
01:25:42,100 --> 01:25:43,920
مسرور، هاه؟ أراك لاحقًا.

946
01:25:45,560 --> 01:25:47,120
إنهم السادة.

947
01:25:47,500 --> 01:25:50,860
دكتور بريسياني، هل يصل هؤلاء السادة و
إنهم يعتقدون أن بإمكانهم المضي قدمًا كما يحلو لهم.

948
01:25:50,860 --> 01:25:51,860
يبدو؟

949
01:25:52,160 --> 01:25:55,600
والدة القديس ألبرت، هؤلاء السادة
لديهم خبرة طبية جيدة في

950
01:25:55,600 --> 01:25:56,559
بوينس آيرس.

951
01:25:56,560 --> 01:26:00,240
وهذا لا يعطيهم أي حق في ذلك
المضي قدما مثل هذا وكسر القواعد. ماذا

952
01:26:00,240 --> 01:26:02,300
يبدو أننا لو تركنا هذه المناقشة ل
في وقت لاحق، نعم؟

953
01:26:03,340 --> 01:26:05,980
شكرا لك يا أمي. أنت متفهم جدًا.
نعم معي.

954
01:26:06,400 --> 01:26:10,240
أعتقد أنه معي.

955
01:26:11,540 --> 01:26:12,540
مرحبًا.

956
01:26:19,580 --> 01:26:20,720
هذه هي غرفة الطعام.

957
01:26:21,260 --> 01:26:23,580
هنا تقوم الراهبات بإعداد الغداء
أيام الأحد.

958
01:26:24,320 --> 01:26:26,340
ولكن فقط لأولئك الذين يأتون إلى القداس.

959
01:26:29,350 --> 01:26:32,770
ومن المؤسف أن معظم
وصل المرضى إلى سان بابلو

960
01:26:32,770 --> 01:26:35,210
من قبل عائلاتهم أو طردهم من بلدهم
وظائف.

961
01:26:35,610 --> 01:26:38,970
ولهذا السبب يحاولون التكيف مع ما لديهم
حياة جديدة بناء حياتك الخاصة

962
01:26:38,970 --> 01:26:40,970
المنازل والغرس ورعاية الحيوانات.

963
01:26:41,750 --> 01:26:42,850
طبيب. صباح الخير.

964
01:26:43,110 --> 01:26:45,830
كيف حال سيلفيا؟ لا أريد إجراء عملية جراحية.

965
01:26:46,890 --> 01:26:48,290
شكرا لك يا دكتور. دعونا نرى.

966
01:26:50,030 --> 01:26:54,270
يعرف؟ سيلفيا صبورة إلى حد ما
متمرد وإذا لم يتم إجراء عملية جراحية على الزندي،

967
01:26:54,290 --> 01:26:55,710
أنت تخاطر بفقدان ذراعك.

968
01:26:58,920 --> 01:26:59,920
مرحبا سيلفيا.

969
01:27:55,340 --> 01:27:56,340
ماذا جرى؟

970
01:27:57,860 --> 01:27:59,500
لقد فعل ذلك برئتين فاشلتين.

971
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
سيئة للغاية.

972
01:28:05,480 --> 01:28:06,480
لا، انها ليست خطيرة.

973
01:28:08,620 --> 01:28:10,400
وبفضل ذلك حصلت على الخدمة
عسكري.

974
01:28:12,280 --> 01:28:14,280
لم أضطر إلى تلميع أحذية أي شخص.

975
01:28:16,460 --> 01:28:18,420
ولهذا السبب أصبحت طبيباً؟

976
01:28:20,360 --> 01:28:21,620
لماذا أنت مريض؟

977
01:28:26,830 --> 01:28:28,890
أول كلمة تعلمت أن أقولها
لقد كان حقناً.

978
01:28:32,690 --> 01:28:34,650
تريد أن تكون مفيدًا بطريقة ما.

979
01:28:38,410 --> 01:28:39,930
أنت تضيع وقتك.

980
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
لأن؟

981
01:28:46,830 --> 01:28:48,370
هذه الحياة كالاريو.

982
01:28:50,210 --> 01:28:51,730
ولا يزال الأمر فاشلًا جدًا.

983
01:28:54,190 --> 01:28:55,610
عليك أن تقاتل من أجل كل...

984
01:29:46,570 --> 01:29:47,570
مهلا، خوسيه.

985
01:29:48,830 --> 01:29:51,950
كان فيليسيانو على وشك كتابة رسالة
يوصيني بالسكن في

986
01:29:51,950 --> 01:29:53,550
مستشفى كابو بلانكو في كراكاس.

987
01:29:54,930 --> 01:29:55,930
ماذا تعتقد؟

988
01:29:58,190 --> 01:29:59,190
هذا جيد، أليس كذلك؟

989
01:30:00,790 --> 01:30:01,790
حسنًا.

990
01:30:03,830 --> 01:30:05,070
ما هو الخطأ معك، فيليسيانو؟

991
01:30:09,050 --> 01:30:10,050
هل رأيت النهر؟

992
01:30:11,370 --> 01:30:12,370
واضح.

993
01:30:15,720 --> 01:30:17,220
أبعد المرضى عن الأصحاء.

994
01:30:22,220 --> 01:30:23,220
نعم.

995
01:31:36,900 --> 01:31:38,820
الذي - التي. العصب يخرج.

996
01:32:12,560 --> 01:32:14,320
عليك أن تبلغني بهذا مع
الوقت، هاه؟

997
01:32:20,960 --> 01:32:22,500
ماذا كنت تلعب كرة القدم
في الآونة الأخيرة؟

998
01:32:24,160 --> 01:32:25,160
ليس في الآونة الأخيرة.

999
01:32:25,220 --> 01:32:28,900
في المرة القادمة، إذا كنت تستطيع وضع
أحذية رياضية، وسأكون ممتنا لذلك.

1000
01:32:29,140 --> 01:32:30,660
وهو يدعوني.

1001
01:32:31,880 --> 01:32:32,880
مسرور.

1002
01:32:47,120 --> 01:32:48,120
وداعا وداعا.

1003
01:34:57,659 --> 01:34:58,700
ماذا يحدث؟

1004
01:35:00,260 --> 01:35:02,320
لن يطلبوا الطعام أخيرًا، يا ميا.

1005
01:35:02,540 --> 01:35:03,540
من؟

1006
01:35:04,040 --> 01:35:05,040
القديس ألبرت.

1007
01:35:06,660 --> 01:35:07,660
الأم.

1008
01:35:08,140 --> 01:35:09,140
نعم الشباب.

1009
01:35:09,180 --> 01:35:11,840
نريد أن نأكل، إذا أمكن. و
نحن نستحق أن نأكل، مثل أي شخص آخر.

1010
01:35:12,120 --> 01:35:14,200
لكنك لم تذهب إلى القداس. لا.

1011
01:35:14,720 --> 01:35:19,500
فكيف تريد إطعام
الجسد إذا لم يطعموا الروح من قبل؟

1012
01:35:19,920 --> 01:35:20,920
مهلا...

1013
01:35:22,000 --> 01:35:27,040
في هذا المنزل لدينا لائحة، وهناك
لتحقيق ذلك.

1014
01:35:27,740 --> 01:35:30,120
لم أقرأ أي لوائح. وأنا كذلك.

1015
01:35:30,380 --> 01:35:32,420
أعتقد أنه إذا وجدته فسوف آكله
اللائحة.

1016
01:35:40,100 --> 01:35:41,200
غداءك.

1017
01:35:42,720 --> 01:35:43,800
هل سرقتها؟

1018
01:35:46,240 --> 01:35:47,240
شكرًا لك.

1019
01:35:53,230 --> 01:35:54,510
هل أخذوهم إلى سان ألبرتو؟

1020
01:35:55,710 --> 01:35:56,710
شكرًا لك.

1021
01:36:13,630 --> 01:36:14,630
أنا ألوم.

1022
01:36:48,490 --> 01:36:51,570
دعونا نرى، كاراكا.

1023
01:37:02,730 --> 01:37:03,730
انها لطيفة جدا.

1024
01:37:04,870 --> 01:37:05,870
انها جيدة جدا، أليس كذلك؟

1025
01:37:08,250 --> 01:37:09,250
هل أقبل؟

1026
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
ماذا تريد أن تفعل؟

1027
01:37:16,590 --> 01:37:18,710
وربما حان الوقت للجلوس
الرأس، أليس كذلك؟

1028
01:37:20,230 --> 01:37:23,930
نعم، لديك وظيفة مستقرة، وصديقة،
لا؟

1029
01:37:24,750 --> 01:37:25,750
صب البطن.

1030
01:37:28,230 --> 01:37:29,230
وأنت؟

1031
01:37:29,910 --> 01:37:31,890
هل ستنتهي من الجامعة مرة أخرى؟

1032
01:37:32,770 --> 01:37:35,610
لا أعرف، لا أعرف إذا كان بإمكاني العثور على طريقة
العودة إلى بوينس آيرس، نعم.

1033
01:37:38,070 --> 01:37:40,310
لقد بلغت بالفعل 24 عامًا الأسبوع المقبل،
حسنا نعم.

1034
01:37:43,330 --> 01:37:45,070
نعم، لا بد أنني أفكر بالفعل في شيء ما،
أليس كذلك؟

1035
01:38:13,720 --> 01:38:15,120
تعال!

1036
01:38:47,820 --> 01:38:48,820
شكرًا لك. شكرًا لك.

1037
01:38:53,440 --> 01:38:58,400
انها جيدة جدا.

1038
01:38:58,940 --> 01:39:01,740
اسمع، هذا هو التانغو الذي
العم تشيتشن في ميرامار.

1039
01:39:02,700 --> 01:39:03,599
أوه، أنا أحب ذلك.

1040
01:39:03,600 --> 01:39:04,279
هل لاحظت؟

1041
01:39:04,280 --> 01:39:07,020
نعم نعم. ألا تعرف كيف ترقص؟ هذا هو
تسارع قليلا، أليس كذلك؟ لا، لا، ولكن أنت

1042
01:39:07,020 --> 01:39:08,020
أنت تعرف كيف ترقص بشكل مثالي.

1043
01:39:08,480 --> 01:39:11,600
ثم هناك سيدة هناك
مهتمة جدًا بالرقص معك.

1044
01:39:13,160 --> 01:39:14,160
لقد أخرجته بالفعل.

1045
01:39:14,280 --> 01:39:17,400
الطائر في مرحلة ما يشمه ولا يشمه
ارجع يا فتى، شمّ، شمّ.

1046
01:39:18,240 --> 01:39:19,240
هل تريد الرقص؟

1047
01:39:19,620 --> 01:39:21,420
نعم؟ هل تريد الرقص؟

1048
01:39:21,760 --> 01:39:22,760
نعم؟

1049
01:39:26,280 --> 01:39:29,440
هذا الإصدار هو أكثر من ذلك بقليل
تسارع من...

1050
01:40:17,130 --> 01:40:22,330
وأعتقد أن هذه فرصة جيدة ل
الذي يعرفه إرنستو وألبرتو

1051
01:40:22,330 --> 01:40:27,070
ممتنة لأننا معك، لا
فقط لأنه وصل إلى هنا، ولكن حول

1052
01:40:27,070 --> 01:40:32,570
كل ذلك بسبب التفاني والحماس الذي
لقد وضعوا مرضى سان بابلو

1053
01:40:32,570 --> 01:40:34,350
خلال الأسابيع الثلاثة التي كانوا فيها
معنا.

1054
01:40:35,470 --> 01:40:39,510
ولهذا السبب قمنا بإعداد أ
مفاجأة صغيرة

1055
01:40:40,430 --> 01:40:44,210
غدا سوف تحصل على طوف
حتى يتمكنوا من مواصلة الرحلة.

1056
01:40:44,650 --> 01:40:49,450
نفس الشيء الذي نشأ من الاقتراح
الليلة سوف نسميها مامبو

1057
01:40:49,450 --> 01:40:50,450
رقصة التانغو.

1058
01:41:00,530 --> 01:41:07,350
حسنا،

1059
01:41:07,490 --> 01:41:12,830
وهذا واجب علي أن أشكر
هذا النخب بأكثر من مجرد لفتة

1060
01:41:12,830 --> 01:41:13,830
التقليدية.

1061
01:41:14,740 --> 01:41:19,040
لكن في ظل الظروف الصعبة التي تعيشها
أننا نسافر، لدينا فقط كما

1062
01:41:19,040 --> 01:41:20,380
الموارد العاطفية الكلمة.

1063
01:41:21,340 --> 01:41:26,380
ومن خلال استخدامه أريد أن أشكر
لكم جميعا، لجميع العاملين في

1064
01:41:26,380 --> 01:41:27,380
مستعمرة.

1065
01:41:27,900 --> 01:41:32,780
حقا، ما الذي يمنحنا هذه الرائعة
إظهار المودة من الخارج تقريبًا

1066
01:41:32,780 --> 01:41:36,060
يجتمع للاحتفال بعيد ميلادي
كما لو كانت حفلة حميمة لشخص ما

1067
01:41:36,060 --> 01:41:37,060
أنت.

1068
01:41:38,120 --> 01:41:41,160
حسنا, والاستفادة من حقيقة أن يوم
غدا سنغادر بيرو.

1069
01:41:43,190 --> 01:41:48,870
هذه الكلمات تأخذ شكل أ
الوداع الذي أريد أن أضع فيه كل شيء

1070
01:41:48,870 --> 01:41:55,510
العزم على التعرف على الناس من هذا
البلاد، والتي بطريقة ما

1071
01:41:55,510 --> 01:41:58,250
لقد ملأنا دون انقطاع بالترفيه
من مدخلنا.

1072
01:42:01,390 --> 01:42:04,030
حسنًا، وأريد أن أؤكد على أمر آخر،
قليلا خارج الموضوع من هذا

1073
01:42:04,030 --> 01:42:07,290
نخب ولكن لا تقلق، فإنه ليس كذلك
انا ذاهب للرقص

1074
01:42:13,090 --> 01:42:18,750
على الرغم من أنني أطلب ذلك منا
شخصيات تمنعنا من هذه

1075
01:42:18,750 --> 01:42:19,750
المتحدثين باسم قضيتهم.

1076
01:42:21,990 --> 01:42:28,410
ونحن نعتقد، وبعد هذه الرحلة أكثر
بقوة من ذي قبل، أن تقسيم

1077
01:42:28,410 --> 01:42:33,050
أمريكا في جنسيات غير مؤكدة و
وهمي وهمي تماما.

1078
01:42:35,770 --> 01:42:40,490
نحن نشكل عرقًا واحدًا من المستيزو منذ ذلك الحين
المكسيك إلى مضيق ماجلان.

1079
01:42:42,540 --> 01:42:48,220
لذلك تحاول التخلص من
أي عبء الإقليمية،

1080
01:42:48,220 --> 01:42:51,800
بيرو ومن أجل أمريكا المتحدة.

1081
01:42:59,360 --> 01:43:00,360
تحيات.

1082
01:43:20,140 --> 01:43:21,140
شكرًا لك.

1083
01:44:02,060 --> 01:44:03,060
ماذا جرى؟

1084
01:44:05,260 --> 01:44:06,260
هل تعرف أين القارب؟

1085
01:44:08,640 --> 01:44:09,640
لا، أنا لا أرى ذلك.

1086
01:44:14,980 --> 01:44:16,640
سأحتفل بعيد ميلادي الآخر
الجانب.

1087
01:44:19,340 --> 01:44:22,440
بالطبع، إذا غدا عندما نجد
القارب الذي ستذهب إليه للاحتفال بعيد ميلادك

1088
01:44:22,440 --> 01:44:25,880
بجانبه لا، ليس الآن. عيد ميلادي هو
اليوم، وليس غدا. نعم، أعرف، فيوسيل، ولكن

1089
01:44:25,880 --> 01:44:28,860
لن تكون مجنونا. أنت لن تعبر
النهر ليلا مع جميع الحيوانات

1090
01:44:28,860 --> 01:44:29,860
أولئك الذين يأكلونك نيئًا.

1091
01:44:30,030 --> 01:44:32,450
انظر كم مرة في هذه الرحلة
ظننا أننا قادمون إليك وانظر؟

1092
01:44:32,790 --> 01:44:33,549
نحن هنا.

1093
01:44:33,550 --> 01:44:34,570
ولكن هذه المرة الأمر مختلف يا فوسيل.

1094
01:44:34,810 --> 01:44:37,690
لأن؟ لأنني لن أكون هناك
في النهر لمساعدتك. أنا لا أتدخل

1095
01:44:37,690 --> 01:44:40,170
في ضرطة هناك على الطريق. أنظر أنت
سوف تكون دائما معي، انظر. لا،

1096
01:44:40,490 --> 01:44:42,350
تعال هنا أيها الأحمق البائس. جئت من أجل
هنا.

1097
01:44:43,130 --> 01:44:44,430
اعتقدت أن والدتك ستقتلني.

1098
01:44:45,310 --> 01:44:46,410
فيوسيل، تعال هنا.

1099
01:44:47,110 --> 01:44:49,310
إرنستو، استمع. العاهرة التي أنجبتك.

1100
01:44:51,430 --> 01:44:52,430
إرنستو، أعود.

1101
01:44:53,510 --> 01:44:54,590
الأم اللعينة.

1102
01:44:55,730 --> 01:44:56,730
إرنستو، تعال إلى هنا.

1103
01:44:57,110 --> 01:44:58,310
العاهرة التي أنجبتك.

1104
01:45:03,920 --> 01:45:06,340
آه، ما هذا القرف المجنون الذي يريده؟
عبور النهر السباحة! نعم؟

1105
01:45:06,900 --> 01:45:08,540
أخبرني أن أحداً عبر هذا النهر،
من فضلك.

1106
01:45:08,760 --> 01:45:10,280
لا، لا، لا، في السنوات التي قضيتها هنا
متوسطة.

1107
01:45:10,540 --> 01:45:12,000
تعال هنا، اللعنة!

1108
01:45:12,960 --> 01:45:14,220
أيها الأولاد، استمعوا إلى صديقكم!

1109
01:45:15,060 --> 01:45:17,200
أين أنت ذاهب للاستماع؟ تعال هنا،
الأولاد!

1110
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
إرجاع الباقي!

1111
01:45:45,390 --> 01:45:46,129
ماذا يحدث؟

1112
01:45:46,130 --> 01:45:47,370
شيء يتحرك.

1113
01:45:51,930 --> 01:45:53,070
إرنست!

1114
01:45:53,890 --> 01:45:56,790
إرنست! إرنست! إرنست!

1115
01:45:58,370 --> 01:45:59,510
إرنست!

1116
01:46:01,130 --> 01:46:02,270
إرنست!

1117
01:46:12,170 --> 01:46:13,170
هل هو إرنستو؟

1118
01:46:14,110 --> 01:46:18,370
ها هو. إرنست.

1119
01:46:25,250 --> 01:46:26,910
إرنستو، يمكنك أن تفعل ذلك.

1120
01:46:32,870 --> 01:46:33,870
إرنست.

1121
01:46:34,610 --> 01:46:36,010
ها هو.

1122
01:48:05,200 --> 01:48:06,200
كنت أعلم دائمًا أنه قادم.

1123
01:49:01,680 --> 01:49:04,720
شكرا على كل شيء.

1124
01:49:29,650 --> 01:49:31,050
اعتنِ بنفسك.

1125
01:49:32,050 --> 01:49:33,310
شكرًا لك.

1126
01:49:37,420 --> 01:49:38,420
أراك لاحقا ماورو.

1127
01:51:55,020 --> 01:51:57,960
لم أكن أعلم أنني تعلمت أ
كلام مليء بالحكايات يبدو لي

1128
01:51:57,960 --> 01:51:59,280
عظيم، يجب أن يمارس الجنس معي.

1129
01:52:02,360 --> 01:52:03,360
الذي - التي؟

1130
01:52:03,840 --> 01:52:04,840
الذي - التي؟

1131
01:52:07,340 --> 01:52:09,640
كان لا يزال هناك وقت للمجيء إليك
اعمل معي يا كابو بلانكو.

1132
01:52:11,800 --> 01:52:13,600
فأخذته وأتيت
آمل.

1133
01:52:14,860 --> 01:52:15,860
أنا أعرف.

1134
01:52:18,580 --> 01:52:19,580
لا أعرف.

1135
01:52:22,630 --> 01:52:29,030
انظري يا ميال، كل هذا الوقت الذي قضيناه
على الطريق... حدث شيء ما.

1136
01:52:32,650 --> 01:52:34,990
شيء يجب أن أفكر فيه لفترة طويلة
الوقت.

1137
01:52:55,400 --> 01:52:56,279
نعم سأغادر.

1138
01:52:56,280 --> 01:52:58,320
توقف، توقف، القوة الصغيرة يمكن أن تساعدك.

1139
01:53:00,660 --> 01:53:02,280
هل قمت بحفظه؟

1140
01:53:02,820 --> 01:53:03,820
لك.

1141
01:53:05,300 --> 01:53:06,299
يترك؟

1142
01:53:06,300 --> 01:53:07,300
نعم.

1143
01:53:29,880 --> 01:53:30,880
أضع.

1144
01:53:37,600 --> 01:53:39,180
أردت فقط أن أقول لك شيئا للغاية
مهم.

1145
01:53:41,260 --> 01:53:44,940
إنه ليس عيد ميلادي، إنه أبريل. أنا أفي
فقط في 8 أغسطس. قلت لك ذلك

1146
01:53:44,940 --> 01:53:46,960
تحفيز. هل كان معروفا؟

1147
01:53:47,240 --> 01:53:48,240
ابن العاهرة!

1148
01:54:04,970 --> 01:54:05,970
وداعا يا صديق.

1149
01:54:40,590 --> 01:54:43,150
هذه ليست قصة الأفعال
مثير للإعجاب.

1150
01:54:44,330 --> 01:54:48,730
إنها قطعة من حياتين أُخذت في حياة واحدة
لحظة عندما حضروا معا أ

1151
01:54:48,730 --> 01:54:52,810
امتداد معين، مع هوية
التطلعات وترابط الأحلام.

1152
01:54:54,470 --> 01:54:59,610
هل كانت رؤيتنا ضيقة جدًا،
جزئية جدًا، متسرعة جدًا؟

1153
01:55:00,630 --> 01:55:03,090
وكانت استنتاجاتنا أيضا
جامدة؟

1154
01:55:04,490 --> 01:55:05,490
ربما.

1155
01:55:07,780 --> 01:55:12,180
ولكن هذا يتجول بلا هدف من خلال لدينا
لقد غيرتني أمريكا بحرف كبير أكثر من

1156
01:55:12,180 --> 01:55:13,180
التي اعتقدت

1157
01:55:14,300 --> 01:55:16,620
أنا لست أنا بعد الآن.

1158
01:55:17,700 --> 01:55:19,620
على الأقل أنا لست نفس نفسي
الداخلية.

1159
02:00:20,360 --> 02:00:26,800
أضع مجذافي في الماء، وأحمل مجذافك
في الألغام،

1160
02:00:26,800 --> 02:00:33,380
أعتقد أنني رأيت ضوءًا على الجانب الآخر

1161
02:00:33,380 --> 02:00:34,440
من النهر.

1162
02:00:41,100 --> 02:00:47,940
سوف يتولى اليوم زمام الأمور شيئًا فشيئًا
بارد.

1163
02:00:49,480 --> 02:00:55,700
أعتقد أنني رأيت ضوءًا على الجانب الآخر
من النهر

1164
02:00:55,700 --> 02:01:03,000
حول

1165
02:01:03,000 --> 02:01:08,980
أعتقد أن كل شيء لم يضيع

1166
02:01:08,980 --> 02:01:15,820
الكثير من الدموع، الكثير من الدموع وأنا

1167
02:01:15,820 --> 02:01:16,820
زجاج فارغ

1168
02:01:18,800 --> 02:01:22,980
أسمع صوتًا يناديني، تقريبًا أ
تنهد.

1169
02:01:24,500 --> 02:01:28,680
صف، صف، صف.

1170
02:01:32,260 --> 02:01:36,340
صف، صف، صف.

1171
02:01:39,540 --> 02:01:46,160
على هذه الحافة من العالم، ما ليس كذلك
يعبر عن النفايات.

1172
02:01:48,300 --> 02:01:53,940
أعتقد أنني رأيت ضوءًا على الجانب الآخر
من النهر.

1173
02:02:00,460 --> 02:02:07,000
أنا جاد جدًا، أجدف بعمق شديد
انا ابتسم.

1174
02:02:08,680 --> 02:02:14,900
أعتقد أنني رأيت ضوءًا على الجانب الآخر
من النهر.

1175
02:02:21,840 --> 02:02:28,000
قبل كل شيء، أعتقد أنه ليس كل شيء كذلك
ضائع.

1176
02:02:30,180 --> 02:02:36,180
الكثير من الدموع، الكثير من الدموع وأنا
زجاج فارغ

1177
02:02:37,940 --> 02:02:44,380
أسمع صوتًا يناديني، تقريبًا أ
تنهد ، صف ،

1178
02:02:44,660 --> 02:02:46,000
صف.

1179
02:03:03,000 --> 02:03:09,120
أنا أحمل مجذافك بداخلي، أعتقد أنني فعلت ذلك
رأى ضوءا

1180
02:03:09,120 --> 02:03:12,940
على الجانب الآخر من النهر.